OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSHoBA
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Homilies of Blessed Almalexia
Sotha Sil and the Scribs
Young Sotha Sil, while playing in the egg mines, saw a nu...
And so Sotha Sil discovered that the idle of amusements o...
Lord Vivec and the Contentious Beasts
A shalk and a kagouti were strutting back and forth in a ...
Then Lord Vivec chanced by, and settled their dispute. "N...
And thus Lord Vivec proved that ugliness is as much in on...
The Boiled Kagouti
It is said that if a kagouti steps into a boiling pool, h...
But if the kagouti is standing in a pool, and a wizard sl...
Thus we see that we must be alert not only to the obvious...
The Dubious Healer
Once upon a time, a Telvanni issued forth from his tower ...
Lord Vivec looked upon this wizard, and listened to his b...
The Guar and the Mudcrabs
The Guar were so tormented by the other creatures they di...
One day they saw a pack of Nix-hounds ranging about, and ...
'Truly,' said one of the Guar, ?things are not so bad as ...
The Wounded Netch
A wounded Netch lay himself down in a quiet corner of its...
And so it is clear that thoughtless companions may bring ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Homilies of Blessed Almalexia
Sotha Sil and the Scribs
Young Sotha Sil, while playing in the egg mines, saw a nu...
And so Sotha Sil discovered that the idle of amusements o...
Lord Vivec and the Contentious Beasts
A shalk and a kagouti were strutting back and forth in a ...
Then Lord Vivec chanced by, and settled their dispute. "N...
And thus Lord Vivec proved that ugliness is as much in on...
The Boiled Kagouti
It is said that if a kagouti steps into a boiling pool, h...
But if the kagouti is standing in a pool, and a wizard sl...
Thus we see that we must be alert not only to the obvious...
The Dubious Healer
Once upon a time, a Telvanni issued forth from his tower ...
Lord Vivec looked upon this wizard, and listened to his b...
The Guar and the Mudcrabs
The Guar were so tormented by the other creatures they di...
One day they saw a pack of Nix-hounds ranging about, and ...
'Truly,' said one of the Guar, ?things are not so bad as ...
The Wounded Netch
A wounded Netch lay himself down in a quiet corner of its...
And so it is clear that thoughtless companions may bring ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼