OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSHATMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Honor Among Thieves
by Arnie the Scrib
Many admirers ask, "Arnie, how can I become a flash and p...
And I tell them, "You want to join the Guild. Make friend...
"But who can join?" they ask.
We're just like any other trade guild. We've got requirem...
You want to be fast and agile. You want to move undetecte...
Why belong? Simple. Everybody needs friends.
The help of friends includes information. Your friends at...
"But what about the competition?" my admirers ask.
The competition is the Camonna Tong. And you don't want t...
And the Camonna Tong are bad people. The Camonna Tong don...
So you want to join. But where do you look?
Being a thief is not like being a fighter. You don't just...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Honor Among Thieves
by Arnie the Scrib
Many admirers ask, "Arnie, how can I become a flash and p...
And I tell them, "You want to join the Guild. Make friend...
"But who can join?" they ask.
We're just like any other trade guild. We've got requirem...
You want to be fast and agile. You want to move undetecte...
Why belong? Simple. Everybody needs friends.
The help of friends includes information. Your friends at...
"But what about the competition?" my admirers ask.
The competition is the Camonna Tong. And you don't want t...
And the Camonna Tong are bad people. The Camonna Tong don...
So you want to join. But where do you look?
Being a thief is not like being a fighter. You don't just...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼