OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSGtVMW1
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Vivec City is the largest settlement on Vvardenfell, and ...
Vivec is a city made up of eight cantons, each a little t...
The Foreign Quarter
The Foreign Quarter is the large three-tiered canton to t...
Temple Compound
The High Fane is the largest Tribunal temple on Vvardenfe...
Hlaalu Compound
Hlaalu Compound is the westmost canton. The Hlaalu Counci...
Telvanni Compound
Telvanni Compound is the eastmost canton. The mage-lord M...
Redoran Compound
Redoran Compound is the canton south of the Foreign Quart...
Arena Compound
The Arena Compound lies between the Redoran compound on t...
St. Delyn and St. Olms Residential Cantons
St. Delyn Canton and St. Olms Canton are residence canton...
Transportation
Foot bridges connect with the mainland between the Ebonhe...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Vivec City is the largest settlement on Vvardenfell, and ...
Vivec is a city made up of eight cantons, each a little t...
The Foreign Quarter
The Foreign Quarter is the large three-tiered canton to t...
Temple Compound
The High Fane is the largest Tribunal temple on Vvardenfe...
Hlaalu Compound
Hlaalu Compound is the westmost canton. The Hlaalu Counci...
Telvanni Compound
Telvanni Compound is the eastmost canton. The mage-lord M...
Redoran Compound
Redoran Compound is the canton south of the Foreign Quart...
Arena Compound
The Arena Compound lies between the Redoran compound on t...
St. Delyn and St. Olms Residential Cantons
St. Delyn Canton and St. Olms Canton are residence canton...
Transportation
Foot bridges connect with the mainland between the Ebonhe...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼