OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSGtVMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Morrowind is the northeastmost province of the Tamrielic ...
Only recently open to settlement and trade, most of the i...
Vvardenfell has nine basic geographic regions, each with ...
ASCADIAN ISLES
The Ascadian Isles is a region of lush, green, well-water...
Ebonheart is the seat of the Imperial government for Vvar...
Vivec City is the largest settlement on Vvardenfell, and ...
Ald Sotha is a splendid Daedric ruin within sight of Vive...
Suran is an agricultural village in the northeastern corn...
Pelagiad is a newly chartered Imperial village between Ba...
THE ASHLANDS
The Ashlands are the dry, inhospitable wastelands surroun...
Maar Gan is a small isolated village in a remote region n...
The Ashlander Urshilaku tribe has a permanent settlement ...
AZURA'S COAST
The rugged coast and islands of northern and eastern Vvar...
Sadrith Mora is the district seat of House Telvanni, and ...
Tel Branora is the tower and seat of the eccentric Telvan...
Tel Fyr is the Telvanni tower of Sorcerer-Lord Divayth Fy...
Tel Aruhn is the Telvanni tower of Archmagister Gothren, ...
Tel Mora is the Telvanni tower of Mistress Dratha, an anc...
Tel Vos is the tower of Telvanni wizard and council membe...
Bal Fell is the "City of Stone," an ancient First Era rui...
The Ashlander Ahemmusa tribe has a permanent settlement a...
THE BITTER COAST
The western coast of Vvardenfell from Seyda Neen north to...
The piercing light of the Grand Pharos at the mouth of th...
Hla Oad is a tiny isolated fishing village on western Vva...
Gnaar Mok is a tiny island fishing village in the Bitter ...
THE GRAZELANDS
The regular rain and dark soils of the Grazelands produce...
The Ashlander Zainab tribe has a permanent settlement at ...
MOLAG AMUR
Located inland in the southeast of Vvardenfell, Molag Amu...
The outpost at Molag Mar is a fortified stronghold on the...
The Ashlander Erabenimsun tribe has a permanent settlemen...
RED MOUNTAIN
The dominant feature of Vvardenfell, Red Mountain, is a v...
Ghostgate is the gate citadel of the Ghostfence Ordinator...
WEST GASH
The western highlands of Vvardefell are called the West G...
Balmora is the district seat of House Hlaalu, and the lar...
Caldera is a recently chartered Imperial town and mining ...
Ald'ruhn is the district seat of House Redoran, and a lar...
Gnisis is a small mining and trade village astride the si...
Ald Velothi and Khuul are tiny fishing villages on the no...
SHEOGORAD
The large island of Sheogorad lies north of Vvardenfell. ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Morrowind is the northeastmost province of the Tamrielic ...
Only recently open to settlement and trade, most of the i...
Vvardenfell has nine basic geographic regions, each with ...
ASCADIAN ISLES
The Ascadian Isles is a region of lush, green, well-water...
Ebonheart is the seat of the Imperial government for Vvar...
Vivec City is the largest settlement on Vvardenfell, and ...
Ald Sotha is a splendid Daedric ruin within sight of Vive...
Suran is an agricultural village in the northeastern corn...
Pelagiad is a newly chartered Imperial village between Ba...
THE ASHLANDS
The Ashlands are the dry, inhospitable wastelands surroun...
Maar Gan is a small isolated village in a remote region n...
The Ashlander Urshilaku tribe has a permanent settlement ...
AZURA'S COAST
The rugged coast and islands of northern and eastern Vvar...
Sadrith Mora is the district seat of House Telvanni, and ...
Tel Branora is the tower and seat of the eccentric Telvan...
Tel Fyr is the Telvanni tower of Sorcerer-Lord Divayth Fy...
Tel Aruhn is the Telvanni tower of Archmagister Gothren, ...
Tel Mora is the Telvanni tower of Mistress Dratha, an anc...
Tel Vos is the tower of Telvanni wizard and council membe...
Bal Fell is the "City of Stone," an ancient First Era rui...
The Ashlander Ahemmusa tribe has a permanent settlement a...
THE BITTER COAST
The western coast of Vvardenfell from Seyda Neen north to...
The piercing light of the Grand Pharos at the mouth of th...
Hla Oad is a tiny isolated fishing village on western Vva...
Gnaar Mok is a tiny island fishing village in the Bitter ...
THE GRAZELANDS
The regular rain and dark soils of the Grazelands produce...
The Ashlander Zainab tribe has a permanent settlement at ...
MOLAG AMUR
Located inland in the southeast of Vvardenfell, Molag Amu...
The outpost at Molag Mar is a fortified stronghold on the...
The Ashlander Erabenimsun tribe has a permanent settlemen...
RED MOUNTAIN
The dominant feature of Vvardenfell, Red Mountain, is a v...
Ghostgate is the gate citadel of the Ghostfence Ordinator...
WEST GASH
The western highlands of Vvardefell are called the West G...
Balmora is the district seat of House Hlaalu, and the lar...
Caldera is a recently chartered Imperial town and mining ...
Ald'ruhn is the district seat of House Redoran, and a lar...
Gnisis is a small mining and trade village astride the si...
Ald Velothi and Khuul are tiny fishing villages on the no...
SHEOGORAD
The large island of Sheogorad lies north of Vvardenfell. ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼