OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSGE9
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Wild Regions
Argonia
These vast swamplands were once part of the Second Empire...
Argonians are rarely seen outside of their homeland, exce...
Black Marsh never regained its Provincial status after th...
Pyandonea
Far to the south of the Summerset Isles is the island kin...
Thras
The coral kingdoms of Thras, a set of islands southwest o...
Sadly, it has been reported that Thras has risen again, a...
Collected from the Notes of Bendu Olo, West King of Anvil...
Life Cycle:
Juvenile: Disgusting little amorphous grubs.
Adolescent: Soft, squishy octopuslike things that can...
Adult: No outside limit to age or size. Individuals s...
Gifts:
Perfect memory. They cannot read or write, but they r...
Magic-adept: All land-traveling Sload know the Recall...
Liabilities:
Poor grasping ability, weak tool use. [Sload slowly a...
Cautious. They have no word in their language for adv...
Morally Repugnant: Every Sload individual encountered...
Orsinium
Literally, 'Orsinium' means Orc-Town in the early Aldmeri...
Orsinium did possess considerable strength during the Fir...
Orsinium briefly became an Imperial territory under the A...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Wild Regions
Argonia
These vast swamplands were once part of the Second Empire...
Argonians are rarely seen outside of their homeland, exce...
Black Marsh never regained its Provincial status after th...
Pyandonea
Far to the south of the Summerset Isles is the island kin...
Thras
The coral kingdoms of Thras, a set of islands southwest o...
Sadly, it has been reported that Thras has risen again, a...
Collected from the Notes of Bendu Olo, West King of Anvil...
Life Cycle:
Juvenile: Disgusting little amorphous grubs.
Adolescent: Soft, squishy octopuslike things that can...
Adult: No outside limit to age or size. Individuals s...
Gifts:
Perfect memory. They cannot read or write, but they r...
Magic-adept: All land-traveling Sload know the Recall...
Liabilities:
Poor grasping ability, weak tool use. [Sload slowly a...
Cautious. They have no word in their language for adv...
Morally Repugnant: Every Sload individual encountered...
Orsinium
Literally, 'Orsinium' means Orc-Town in the early Aldmeri...
Orsinium did possess considerable strength during the Fir...
Orsinium briefly became an Imperial territory under the A...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼