OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSGE8
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Morrowind
Once a part of the First Empire of the Nords, Morrowind i...
The grey-skinned red-eyed Dark Elves seem admirably suite...
They consider themselves superior even to other Elves, wh...
When first we hear of the Dark Elves, they were divided i...
Five clans, known as the Great Houses - Indoril, Redoran,...
The strange heathen religion of the Dark Elves deserves s...
Clan Indoril claims kinship with all three of the legenda...
Dark Elven warriors favor a wonderfully light armor made ...
Places of Note:
Almalexia
The largest and oldest city in Morrowind, named for its p...
Sotha Sil
Many tales are told of this clockwork city of brass, hidd...
Necrom
"The City of the Dead", Necrom perpetuates a religious tr...
Vvardenfell
The vast Volcano of Tamriel, this giant mountain dominate...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Morrowind
Once a part of the First Empire of the Nords, Morrowind i...
The grey-skinned red-eyed Dark Elves seem admirably suite...
They consider themselves superior even to other Elves, wh...
When first we hear of the Dark Elves, they were divided i...
Five clans, known as the Great Houses - Indoril, Redoran,...
The strange heathen religion of the Dark Elves deserves s...
Clan Indoril claims kinship with all three of the legenda...
Dark Elven warriors favor a wonderfully light armor made ...
Places of Note:
Almalexia
The largest and oldest city in Morrowind, named for its p...
Sotha Sil
Many tales are told of this clockwork city of brass, hidd...
Necrom
"The City of the Dead", Necrom perpetuates a religious tr...
Vvardenfell
The vast Volcano of Tamriel, this giant mountain dominate...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼