OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSGE7
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Elsweyr
Elsweyr is the youngest of the modern regions, and the on...
Until relatively recently, the nearly constant insurrecti...
Geographically, Elsweyr is a harsh area of badlands and d...
Understandably, the ja-Kha'jay makes the culture of Elswe...
This is not to say that Elsweyr is without some semblance...
Tamriel's two moons are inextricably linked to the societ...
The Mane is no more a "breed" of khajiit than the other, ...
Places of Note:
Senchal
This infamous city is the largest port in southern Tamrie...
Torval
Torval is the city-state of Elsweyr's spiritual and tempo...
Rimmen
Though ostensibly its own kingdom, Rimmen still pays trib...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Elsweyr
Elsweyr is the youngest of the modern regions, and the on...
Until relatively recently, the nearly constant insurrecti...
Geographically, Elsweyr is a harsh area of badlands and d...
Understandably, the ja-Kha'jay makes the culture of Elswe...
This is not to say that Elsweyr is without some semblance...
Tamriel's two moons are inextricably linked to the societ...
The Mane is no more a "breed" of khajiit than the other, ...
Places of Note:
Senchal
This infamous city is the largest port in southern Tamrie...
Torval
Torval is the city-state of Elsweyr's spiritual and tempo...
Rimmen
Though ostensibly its own kingdom, Rimmen still pays trib...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼