OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSGE5
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Hammerfell
Hammerfell is the eternal outsider of the human lands, ei...
Map of Hammerfell
Some three thousand years ago the continent of Yokuda suf...
Under the provincial organization of the Second Empire, t...
The Dwarves
Hammerfell's original name was Volenfell, named for the D...
Thassad II was the last of these "High Kings," for upon h...
Physically, the Redguards can be intimidating to an outsi...
The colonization of Hammerfell was a slow process, since ...
Tourists have, historically, given wide berth to the Redg...
Places of Note:
Sentinel
Second capital of Hammerfell, Sentinel sits on the edge o...
Stros M'kai
Formerly the principality of Thassad II's heir, A'tor, St...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Hammerfell
Hammerfell is the eternal outsider of the human lands, ei...
Map of Hammerfell
Some three thousand years ago the continent of Yokuda suf...
Under the provincial organization of the Second Empire, t...
The Dwarves
Hammerfell's original name was Volenfell, named for the D...
Thassad II was the last of these "High Kings," for upon h...
Physically, the Redguards can be intimidating to an outsi...
The colonization of Hammerfell was a slow process, since ...
Tourists have, historically, given wide berth to the Redg...
Places of Note:
Sentinel
Second capital of Hammerfell, Sentinel sits on the edge o...
Stros M'kai
Formerly the principality of Thassad II's heir, A'tor, St...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼