OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSGE4
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
High Rock
High Rock encompasses Greater Bretony, the Dellese Isles,...
Khosey, in his 'Tamrilean Tractates,' transcribes a first...
This rebellion was not a coordinated effort, however, and...
Today, the social structure of the Bretons has divided it...
The geography of High Rock is as varied as its people. Th...
Although the Bretons are divided into numerous mutually a...
Most Bretons share an affinity for magic wrought, no doub...
Places of Note:
Daggerfall
One of the oldest and largest cities of High Rock, Dagger...
Wayrest
Wayrest has always seen itself as the rival of Daggerfall...
Isle of Balfiera
This island in the Iliac Bay has been used for centuries ...
The Western Reach
The Western Reach is actually the easternmost section of ...
The Reachmen are a mongrel breed, even for Bretons. Desce...
Banditry and lawlessness continue to plague the region, a...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
High Rock
High Rock encompasses Greater Bretony, the Dellese Isles,...
Khosey, in his 'Tamrilean Tractates,' transcribes a first...
This rebellion was not a coordinated effort, however, and...
Today, the social structure of the Bretons has divided it...
The geography of High Rock is as varied as its people. Th...
Although the Bretons are divided into numerous mutually a...
Most Bretons share an affinity for magic wrought, no doub...
Places of Note:
Daggerfall
One of the oldest and largest cities of High Rock, Dagger...
Wayrest
Wayrest has always seen itself as the rival of Daggerfall...
Isle of Balfiera
This island in the Iliac Bay has been used for centuries ...
The Western Reach
The Western Reach is actually the easternmost section of ...
The Reachmen are a mongrel breed, even for Bretons. Desce...
Banditry and lawlessness continue to plague the region, a...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼