OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSGE3
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Cyrodiil
Cyrodiil, Dragon Empire, Starry Heart of Nirn, and Seat o...
Map of Cyrodiil
Indeed, if the history of the Nords is the history of hum...
Alessian Order
This monotheistic religion was once very popular, but tod...
Cyrodilic history truly begins by the middle of the Aless...
Traditionally, the East is regarded as the region's soul:...
The West is respected as Cyrodiil's iron hand: firm, unwa...
The Second Empire
The Second Empire is divided into two stages: the Reman D...
Things persisted in this vein until the Thrassian Plague ...
The Cyrodilic Empire endured for another four hundred yea...
The Song of Tiber Septim
From the Odes:
"He was born in Atmora as Talos, 'Stormcrown' in the lang...
"Soon the Greybeards made known that they were restless. ...
"The villagers warned Talos to turn back, for he was marc...
"Inside he went, and on seeing him they removed their gag...
"The Tongues of Skyrim told the son of Atmora that he had...
"And it is true that Talos did come to Cyrodiil shortly a...
"And it is true that a great storm preceded his arrival."
Cyrodiil in the Third Empire is the young, vital embodime...
The Colovians today still possess much of the frontier sp...
The Cult of the Ancestor-Moth
For long the Cyro-Nordics had exported ancestor-silks to ...
By contrast, the Eastern people of Cyrodiil relish in gar...
Places of Note:
The Imperial City
Refayj's famous declaration, "There is but one city in th...
The Emperor's Palace is a crown of sun rays, surrounded b...
The Cult of Emperor Zero
This cult, started by Tiber Septim himself, was establish...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Cyrodiil
Cyrodiil, Dragon Empire, Starry Heart of Nirn, and Seat o...
Map of Cyrodiil
Indeed, if the history of the Nords is the history of hum...
Alessian Order
This monotheistic religion was once very popular, but tod...
Cyrodilic history truly begins by the middle of the Aless...
Traditionally, the East is regarded as the region's soul:...
The West is respected as Cyrodiil's iron hand: firm, unwa...
The Second Empire
The Second Empire is divided into two stages: the Reman D...
Things persisted in this vein until the Thrassian Plague ...
The Cyrodilic Empire endured for another four hundred yea...
The Song of Tiber Septim
From the Odes:
"He was born in Atmora as Talos, 'Stormcrown' in the lang...
"Soon the Greybeards made known that they were restless. ...
"The villagers warned Talos to turn back, for he was marc...
"Inside he went, and on seeing him they removed their gag...
"The Tongues of Skyrim told the son of Atmora that he had...
"And it is true that Talos did come to Cyrodiil shortly a...
"And it is true that a great storm preceded his arrival."
Cyrodiil in the Third Empire is the young, vital embodime...
The Colovians today still possess much of the frontier sp...
The Cult of the Ancestor-Moth
For long the Cyro-Nordics had exported ancestor-silks to ...
By contrast, the Eastern people of Cyrodiil relish in gar...
Places of Note:
The Imperial City
Refayj's famous declaration, "There is but one city in th...
The Emperor's Palace is a crown of sun rays, surrounded b...
The Cult of Emperor Zero
This cult, started by Tiber Septim himself, was establish...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼