OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSGE2
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Skyrim
Skyrim, also known as the Old Kingdom or the Fatherland, ...
Exactly when the Nords first crossed the ice-choked Sea o...
It may be that the exploits of the near-mythical Ysgramor...
King Vrage the Gifted began the expansion that led to the...
Snow Elves
Nords attribute almost any misfortune or disaster to the ...
The land of Skyrim is the most rugged on the continent, c...
Nords are masters of wood and timber construction; many s...
The nine Holds present a varied aspect in people, governm...
"The Tongues"
The Nords have long practiced a spiritual form of magic k...
In the days of the Conquest of Morrowind and the founding...
Places of Note:
Haafingar (Solitude)
The home of the famous Bards' College, Haafingar is also ...
Windhelm
Once the capital of the First Empire, the palace of the Y...
Throat of the World
This is the highest mountain in Skyrim, and the highest i...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Skyrim
Skyrim, also known as the Old Kingdom or the Fatherland, ...
Exactly when the Nords first crossed the ice-choked Sea o...
It may be that the exploits of the near-mythical Ysgramor...
King Vrage the Gifted began the expansion that led to the...
Snow Elves
Nords attribute almost any misfortune or disaster to the ...
The land of Skyrim is the most rugged on the continent, c...
Nords are masters of wood and timber construction; many s...
The nine Holds present a varied aspect in people, governm...
"The Tongues"
The Nords have long practiced a spiritual form of magic k...
In the days of the Conquest of Morrowind and the founding...
Places of Note:
Haafingar (Solitude)
The home of the famous Bards' College, Haafingar is also ...
Windhelm
Once the capital of the First Empire, the palace of the Y...
Throat of the World
This is the highest mountain in Skyrim, and the highest i...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼