OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSFSoBMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Four Suitors of Benitah
by Jole Yolivess
Up until he was ten years old, Oin Parnafacasis was in an...
Oin eventually learned to make a living at the only skill...
As he tended his garden one springtide, not very many yea...
As spring turned into summer and summer into fall, Oin be...
Not long afterwards, Sedura Indoril Pavflek Mamoona fell ...
"'Nchow," said Yakin. "If I could get a word in with all ...
"Who is that?" asked Oin.
"Horath the Strong," replied Yakin. "It is said that he c...
"You can teach me a spell that will fortify my own streng...
"Very well," replied Yakin. "But in return, I want your n...
Oin agreed, and Yakin taught him the spell to fortify his...
"I am Horath the Strong," said Horath the Strong, predict...
"I am Nimlom the Mighty," said Oin, taking some artistic ...
The word went out quickly throughout Morrowind: the stron...
"Her lady Benitah has heard of the strength of Nimlom the...
"Who is that?" asked Oin.
"Kena Warfel Tomasin," replied Yakin. "It is said that he...
"You can teach me a spell that will fortify my own intell...
"Very well," replied Yakin. "But in return, I want your n...
Oin agreed and for the next couple of weeks, Yakin taught...
"I am Kena Warfel Tomasin, and I can prove that Akatosh, ...
"I am Kena Zombel Mokafa, and I can prove that you do not...
The word went out quickly throughout Morrowind: the most ...
"Her lady Benitah has heard of the intelligence of Kena Z...
"Who is that?" asked Oin.
"I would say, Master Combova," said Yakin. "They say he c...
"You can teach me a spell that will fortify my own endura...
"Very well," replied Yakin. "But in return, I want your n...
Oin agreed, and for the next several weeks, he learned th...
"My name is Master Combova," said the fellow, nudging the...
"Master Combova, my name is Master Vomph," said Oin. "Ken...
The word went out quickly throughout Morrowind: the tough...
"Her lady Benitah has heard of the endurance of Master Vo...
"Who is that?" asked Oin.
"I would say, Funcrazot Priif," said Yakin. "They say he ...
"You can teach me a spell that will fortify my own agilit...
"Very well," replied Yakin. "But in return, I want your n...
Oin agreed, and Yakin taught him the spell that would fir...
"Ah, behold the power of the amazing Funcrazot Priif," sa...
"Very impressive, Ser Priif. Now, behold the power of the...
The word went out quickly throughout Morrowind: the most ...
"Have you heard about the remarkable Gazouf Mough?" Yakin...
"The truth is, kena, that I have no more interest in him ...
"You don't wish to marry the strongest, most intelligent,...
"No, not at all," said the woman. "I had to make some kin...
Oin burst into the room and was reunited with Benitah. Th...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Four Suitors of Benitah
by Jole Yolivess
Up until he was ten years old, Oin Parnafacasis was in an...
Oin eventually learned to make a living at the only skill...
As he tended his garden one springtide, not very many yea...
As spring turned into summer and summer into fall, Oin be...
Not long afterwards, Sedura Indoril Pavflek Mamoona fell ...
"'Nchow," said Yakin. "If I could get a word in with all ...
"Who is that?" asked Oin.
"Horath the Strong," replied Yakin. "It is said that he c...
"You can teach me a spell that will fortify my own streng...
"Very well," replied Yakin. "But in return, I want your n...
Oin agreed, and Yakin taught him the spell to fortify his...
"I am Horath the Strong," said Horath the Strong, predict...
"I am Nimlom the Mighty," said Oin, taking some artistic ...
The word went out quickly throughout Morrowind: the stron...
"Her lady Benitah has heard of the strength of Nimlom the...
"Who is that?" asked Oin.
"Kena Warfel Tomasin," replied Yakin. "It is said that he...
"You can teach me a spell that will fortify my own intell...
"Very well," replied Yakin. "But in return, I want your n...
Oin agreed and for the next couple of weeks, Yakin taught...
"I am Kena Warfel Tomasin, and I can prove that Akatosh, ...
"I am Kena Zombel Mokafa, and I can prove that you do not...
The word went out quickly throughout Morrowind: the most ...
"Her lady Benitah has heard of the intelligence of Kena Z...
"Who is that?" asked Oin.
"I would say, Master Combova," said Yakin. "They say he c...
"You can teach me a spell that will fortify my own endura...
"Very well," replied Yakin. "But in return, I want your n...
Oin agreed, and for the next several weeks, he learned th...
"My name is Master Combova," said the fellow, nudging the...
"Master Combova, my name is Master Vomph," said Oin. "Ken...
The word went out quickly throughout Morrowind: the tough...
"Her lady Benitah has heard of the endurance of Master Vo...
"Who is that?" asked Oin.
"I would say, Funcrazot Priif," said Yakin. "They say he ...
"You can teach me a spell that will fortify my own agilit...
"Very well," replied Yakin. "But in return, I want your n...
Oin agreed, and Yakin taught him the spell that would fir...
"Ah, behold the power of the amazing Funcrazot Priif," sa...
"Very impressive, Ser Priif. Now, behold the power of the...
The word went out quickly throughout Morrowind: the most ...
"Have you heard about the remarkable Gazouf Mough?" Yakin...
"The truth is, kena, that I have no more interest in him ...
"You don't wish to marry the strongest, most intelligent,...
"No, not at all," said the woman. "I had to make some kin...
Oin burst into the room and was reunited with Benitah. Th...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼