OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSFSBD
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The First Scroll of Baan Dar
By Arkan
What follows is a translation of the first fragment from ...
Baan Dar, The Legend... Thief, Warlock, ShadowMaster, Rut...
Baan Dar, The Man is a much more simple and complex being...
I was a child of 12 Seasons when I first met Baan Dar. Or...
There were 5 of the bully boys who had decided they were ...
Since my "companions" had become otherwise engaged with t...
The others, being what they were, took this as a challeng...
Having drawn chuckles and courage from his underlings, he...
Baan Dar picked me up, dusted me off, and dragged me roun...
"THE PROPER WAY TO REPAY A FAVOR, IS NOT TO - PASS IT ON ...
Things having not progressed well along the lines of heal...
At the end of the year, he gave me good dagger, and decen...
Thus has the Legendary Baan Dar been seen time and again ...
The Legend grows still. Of the Dark Avenging Blade on the...
But, by and large, the true Baan Dar is a string of being...
Don't fight if you can avoid blood or war, But if you mus...
Note:
The rest of the scrolls are tales and tellings of var...
- Arkan, Scribe of Daggerfall in the year 2E24
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The First Scroll of Baan Dar
By Arkan
What follows is a translation of the first fragment from ...
Baan Dar, The Legend... Thief, Warlock, ShadowMaster, Rut...
Baan Dar, The Man is a much more simple and complex being...
I was a child of 12 Seasons when I first met Baan Dar. Or...
There were 5 of the bully boys who had decided they were ...
Since my "companions" had become otherwise engaged with t...
The others, being what they were, took this as a challeng...
Having drawn chuckles and courage from his underlings, he...
Baan Dar picked me up, dusted me off, and dragged me roun...
"THE PROPER WAY TO REPAY A FAVOR, IS NOT TO - PASS IT ON ...
Things having not progressed well along the lines of heal...
At the end of the year, he gave me good dagger, and decen...
Thus has the Legendary Baan Dar been seen time and again ...
The Legend grows still. Of the Dark Avenging Blade on the...
But, by and large, the true Baan Dar is a string of being...
Don't fight if you can avoid blood or war, But if you mus...
Note:
The rest of the scrolls are tales and tellings of var...
- Arkan, Scribe of Daggerfall in the year 2E24
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼