OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSEGF
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Epic of the Grey Falcon
By Anido Jhone, editor
As uncovered and translated by Anido Jhone, Royal Arc...
This tale comes from sometime in the 2nd Era, most pr...
The reader will, I trust, forgive me if I translated ...
Enjoy, gentle reader.
A.J.J.
The Grey Falcon , a small warship of the Sumurset Isle, W...
"All hands to battle stations! All archers to their posts...
The figure made another gesture. Large bolts of ice strea...
As the Grey Falcon, aflame and listing badly, plunged int...
Early morning the next day, They took an inventory of the...
In place of the food, though, Helnor found a note: "The f...
Said Darik, to his Khajiit Companion, "We have plenty of ...
Six weeks later, the lifeboat entered the port of Corwich...
After the sole survivor of the Grey Falcon recovered from...
"By the Lady, do you?" Helnor stood, and said, "Your Hono...
"One final thing, Mr. Snarlsbane, How was it decided that...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Epic of the Grey Falcon
By Anido Jhone, editor
As uncovered and translated by Anido Jhone, Royal Arc...
This tale comes from sometime in the 2nd Era, most pr...
The reader will, I trust, forgive me if I translated ...
Enjoy, gentle reader.
A.J.J.
The Grey Falcon , a small warship of the Sumurset Isle, W...
"All hands to battle stations! All archers to their posts...
The figure made another gesture. Large bolts of ice strea...
As the Grey Falcon, aflame and listing badly, plunged int...
Early morning the next day, They took an inventory of the...
In place of the food, though, Helnor found a note: "The f...
Said Darik, to his Khajiit Companion, "We have plenty of ...
Six weeks later, the lifeboat entered the port of Corwich...
After the sole survivor of the Grey Falcon recovered from...
"By the Lady, do you?" Helnor stood, and said, "Your Hono...
"One final thing, Mr. Snarlsbane, How was it decided that...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼