OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSCoT
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Confessions Of A Thief
I'm a thief. Now, don't get me wrong. I ain't saying this...
Rulers like us. Crime in moderation is good for the econo...
A thieves guild is what they call a crime regulator. We p...
Yeah, occasionally, a king will come down on us. I've eve...
I got into the guild, the way I've seen most thieves do i...
Just cause the town had some dirt that plants could grow ...
Turns out that the owners of the house slept like old dog...
I remember what the guy looked like, but not exactly what...
I've know some people who've refused membership in the Gu...
I've broken someone of their arms. As for me, this was th...
Sure, I had to prove my worth to the Guild before I could...
So the next time you're calling some swindling merchant o...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Confessions Of A Thief
I'm a thief. Now, don't get me wrong. I ain't saying this...
Rulers like us. Crime in moderation is good for the econo...
A thieves guild is what they call a crime regulator. We p...
Yeah, occasionally, a king will come down on us. I've eve...
I got into the guild, the way I've seen most thieves do i...
Just cause the town had some dirt that plants could grow ...
Turns out that the owners of the house slept like old dog...
I remember what the guy looked like, but not exactly what...
I've know some people who've refused membership in the Gu...
I've broken someone of their arms. As for me, this was th...
Sure, I had to prove my worth to the Guild before I could...
So the next time you're calling some swindling merchant o...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼