OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSCFMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Chance's Folly
By Zylmoc Golge
By the time she was sixteen, Minevah Iolos had been an un...
A typical conversation in Balmora at this time:
"My dear, whatever happened to that marvelous necklace of...
"My dear, it was taken by Chance."
The only time when Chance disliked her hobby was when she...
The idea of breaking the spell of the and gaining the for...
If she must have a partner in this enterprise, Chance dec...
"Ulstyr, I don't think we've ever met, but my name is Min...
The Breton took a moment to reply, as if considering the ...
"Splendid," said Chance, not the least put off by his ram...
When Chance met Ulstyr the next morning, he was wearing c...
Into the dark recesses of the Heran Tomb, they delved. He...
She recognized the ancient snap-wire traps, deadfalls, an...
Ulstyr for his part slew scores of bizarre fiends, the li...
"Not to hurt thyself," he said, his face showing genuine ...
Chance had not been listening to much of Ulstyr's babblin...
As the two continued on, Chance thought of Ulstyr's mumbl...
The notion that Ulstyr possessed secret knowledge about h...
One phrase he said made perfect sense to her: "drain ring...
She formulated her plan on how best to desert the Breton ...
Chance quietly slipped her glove off her hand, exposing t...
For many days, Chance screamed and screamed, as she tried...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Chance's Folly
By Zylmoc Golge
By the time she was sixteen, Minevah Iolos had been an un...
A typical conversation in Balmora at this time:
"My dear, whatever happened to that marvelous necklace of...
"My dear, it was taken by Chance."
The only time when Chance disliked her hobby was when she...
The idea of breaking the spell of the and gaining the for...
If she must have a partner in this enterprise, Chance dec...
"Ulstyr, I don't think we've ever met, but my name is Min...
The Breton took a moment to reply, as if considering the ...
"Splendid," said Chance, not the least put off by his ram...
When Chance met Ulstyr the next morning, he was wearing c...
Into the dark recesses of the Heran Tomb, they delved. He...
She recognized the ancient snap-wire traps, deadfalls, an...
Ulstyr for his part slew scores of bizarre fiends, the li...
"Not to hurt thyself," he said, his face showing genuine ...
Chance had not been listening to much of Ulstyr's babblin...
As the two continued on, Chance thought of Ulstyr's mumbl...
The notion that Ulstyr possessed secret knowledge about h...
One phrase he said made perfect sense to her: "drain ring...
She formulated her plan on how best to desert the Breton ...
Chance quietly slipped her glove off her hand, exposing t...
For many days, Chance screamed and screamed, as she tried...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼