OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSBoRMMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Battle of Red Mountain, and the Rise and Fall of the ...
[The following is a transcript of the words of Lord Vivec...
Who can clearly recall the events of the distant past. Bu...
When the Chimer first abandoned the herds and tents of th...
Once the Nords were driven out, General Nerevar of the Ch...
But when Dagoth Ur, Lord of House Dagoth, and trusted as ...
Nerevar was further troubled, and made pilgrimage to Hola...
Then Nerevar went back to Vvardenfell one last time, hopi...
The Dwemer were well-defended by their fortress at Red Mo...
But Nerevar was resolved to confer with his queen and his...
Then Nerevar was carried to us where we waited on the slo...
After hearing Nerevar, we gave our counsel as he requeste...
And though Nerevar voiced his grave misgivings, he was wi...
So then we went with Nerevar back into Red Mountain and m...
For some years we kept the oaths we swore to Azura with N...
And no sooner than we had completed our rituals and begun...
And then, in that moment, all Chimer were changed into Du...
And the new world we shaped was glorious and generous, an...
But beneath Red Mountain, Dagoth Ur had survived. And eve...
And in these latter days of Morrowind, reduced to a subju...
-- Vivec
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Battle of Red Mountain, and the Rise and Fall of the ...
[The following is a transcript of the words of Lord Vivec...
Who can clearly recall the events of the distant past. Bu...
When the Chimer first abandoned the herds and tents of th...
Once the Nords were driven out, General Nerevar of the Ch...
But when Dagoth Ur, Lord of House Dagoth, and trusted as ...
Nerevar was further troubled, and made pilgrimage to Hola...
Then Nerevar went back to Vvardenfell one last time, hopi...
The Dwemer were well-defended by their fortress at Red Mo...
But Nerevar was resolved to confer with his queen and his...
Then Nerevar was carried to us where we waited on the slo...
After hearing Nerevar, we gave our counsel as he requeste...
And though Nerevar voiced his grave misgivings, he was wi...
So then we went with Nerevar back into Red Mountain and m...
For some years we kept the oaths we swore to Azura with N...
And no sooner than we had completed our rituals and begun...
And then, in that moment, all Chimer were changed into Du...
And the new world we shaped was glorious and generous, an...
But beneath Red Mountain, Dagoth Ur had survived. And eve...
And in these latter days of Morrowind, reduced to a subju...
-- Vivec
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼