OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSAtG
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Arkay The God
By Mymophonus the Scribe
So be it known that the gods were once as we.
Ark'ay, the god of death and birth, was an ordinary shopk...
One day he stumbled across a tome which purported to tell...
During this time he became so intent on understanding the...
Just as he felt that the book was opening visions of new ...
"Why should I make an exception for you, Ark`ay?" asked M...
"Mother Mara, I am finally beginning to understand this b...
"Hmmm, it sounds to me like that `teaching others' is an ...
"There are far more souls in the Universe than there is r...
"Not a very good explanation, but it does have elements o...
"I do not understand, mother," said Ark'ay.
"Your choice is to either accept the death that is so clo...
Ark'ay spent what seemed to him as an eternity in thought...
"So be it, Arkay, God of Birth and Death."
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Arkay The God
By Mymophonus the Scribe
So be it known that the gods were once as we.
Ark'ay, the god of death and birth, was an ordinary shopk...
One day he stumbled across a tome which purported to tell...
During this time he became so intent on understanding the...
Just as he felt that the book was opening visions of new ...
"Why should I make an exception for you, Ark`ay?" asked M...
"Mother Mara, I am finally beginning to understand this b...
"Hmmm, it sounds to me like that `teaching others' is an ...
"There are far more souls in the Universe than there is r...
"Not a very good explanation, but it does have elements o...
"I do not understand, mother," said Ark'ay.
"Your choice is to either accept the death that is so clo...
Ark'ay spent what seemed to him as an eternity in thought...
"So be it, Arkay, God of Birth and Death."
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼