OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSAaTDMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Ancestors and the Dunmer
Ghosts Walk Among Them
The departed spirits of the Dunmeri, and perhaps those of...
The Family Shrine
Each residence has a family shrine. In poorer homes, it m...
Here the family members pay their respects to their ances...
The Ghost Fence
It is a family's most solemn duty to make sure their ance...
These remains become a beacon and focus for ancestral spi...
The Great Ghost Fence created by the Tribunal to hold bac...
The Mortal Chill
Spirits do not like to visit the mortal world, and they d...
Mad Spirits
Spirits that are forced to remain in our world against th...
Some spirits are bound to this world because of some terr...
Some spirits are captured and bound to enchanted items by...
Some spirits are bound against their wills to protect fam...
These spirits usually go mad, and make terrifying guardia...
Oblivion
The existence of Oblivion is acknowledged by all Tamriel ...
The Dunmer do not emphasize the distinction between this ...
Foreign Views of Dunmeri Ancestor Worship and Spirit Magic
The Altmeri and Bosmeri cultures also venerate their ance...
The human cultures of Tamriel are ignorant and fearful of...
The Dark Elves would never think of practicing sorcerous ...
Imperial Policy officially recognizes the practices of Du...
Telvanni "Necromancy"
The Telvanni are adept masters of necromancy. They do not...
Publisher's Note: This book was written by an unknown sch...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Ancestors and the Dunmer
Ghosts Walk Among Them
The departed spirits of the Dunmeri, and perhaps those of...
The Family Shrine
Each residence has a family shrine. In poorer homes, it m...
Here the family members pay their respects to their ances...
The Ghost Fence
It is a family's most solemn duty to make sure their ance...
These remains become a beacon and focus for ancestral spi...
The Great Ghost Fence created by the Tribunal to hold bac...
The Mortal Chill
Spirits do not like to visit the mortal world, and they d...
Mad Spirits
Spirits that are forced to remain in our world against th...
Some spirits are bound to this world because of some terr...
Some spirits are captured and bound to enchanted items by...
Some spirits are bound against their wills to protect fam...
These spirits usually go mad, and make terrifying guardia...
Oblivion
The existence of Oblivion is acknowledged by all Tamriel ...
The Dunmer do not emphasize the distinction between this ...
Foreign Views of Dunmeri Ancestor Worship and Spirit Magic
The Altmeri and Bosmeri cultures also venerate their ance...
The human cultures of Tamriel are ignorant and fearful of...
The Dark Elves would never think of practicing sorcerous ...
Imperial Policy officially recognizes the practices of Du...
Telvanni "Necromancy"
The Telvanni are adept masters of necromancy. They do not...
Publisher's Note: This book was written by an unknown sch...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼