OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSAToD6MW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Chimarvamidium
Ancient Tales of the Dwemer, Part VI
By Marobar Sul
After many battles, it was clear who would win the War. T...
Barif was delighted with his gift and brought it back to ...
The troops cheered at the sight of such an agile and powe...
Barif has the golem brought to his chambers with all his ...
"Imagine when the naked barbarians first meet this on one...
"It is only unfortunate that it resembles a Dwemer instea...
"I think we should never accepted the peace terms that we...
"It is never too late to attack," said Barif. "But what o...
"I understand," said Barif's spymaster. "That his soldier...
"If we capture their armorer Jnaggo, then we too would kn...
So it was settled. The Chimer army marched at night, and ...
Though they were too proud to ask, Sthovin explained to t...
"What man of yours is in our camp?" sneered Barif.
Chimarvamidium, standing erect by the side of the capture...
"A Dwemer child of eight can create a golem," he explaine...
Publisher's Note:
This is one of the few tales in this collection, which ca...
The Dwemer were probably the first to use heavy armors. I...
In a rare scholarly moment, Marobar Sul leaves a few piec...
Another aspect of this legend that scholars like myself f...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Chimarvamidium
Ancient Tales of the Dwemer, Part VI
By Marobar Sul
After many battles, it was clear who would win the War. T...
Barif was delighted with his gift and brought it back to ...
The troops cheered at the sight of such an agile and powe...
Barif has the golem brought to his chambers with all his ...
"Imagine when the naked barbarians first meet this on one...
"It is only unfortunate that it resembles a Dwemer instea...
"I think we should never accepted the peace terms that we...
"It is never too late to attack," said Barif. "But what o...
"I understand," said Barif's spymaster. "That his soldier...
"If we capture their armorer Jnaggo, then we too would kn...
So it was settled. The Chimer army marched at night, and ...
Though they were too proud to ask, Sthovin explained to t...
"What man of yours is in our camp?" sneered Barif.
Chimarvamidium, standing erect by the side of the capture...
"A Dwemer child of eight can create a golem," he explaine...
Publisher's Note:
This is one of the few tales in this collection, which ca...
The Dwemer were probably the first to use heavy armors. I...
In a rare scholarly moment, Marobar Sul leaves a few piec...
Another aspect of this legend that scholars like myself f...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼