OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSAToD3MW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Importance of Where
Ancient Tales of the Dwemer, Part III
By Marobar Sul
The chieftain of Othrobar gathered his wise men together ...
Fangbith the Warleader said, "A Monster may be coming dow...
Ghorick the Healer said, "A strange new disease perhaps i...
Beran the Priest said, "We must sacrifice to the Goddess ...
The wise men made sacrifices, and while they waited for t...
"When is not important," said Joltereg. "Where is all tha...
So Fangbith took his Zolic cudgel in hand and walked far ...
He struck the Monster on each of its five vital points: h...
"I say I have slain the Monster that ate your flock," he ...
"What proof have you that you have slain any Monster?" as...
"I say I have saved the flock with my medicine," said Gho...
"I say The Goddess has saved the flock by my sacrifices,"...
Two mornings went by and the flocks were safe, but on the...
He struck the Monster five times on the head and it fled....
A great feast was held in Fangbith's honor, and the flock...
Publisher's Note:
This tale is another, which has an obvious origin among t...
This tale does have some scholarly interest, as it sugges...
The play on words that forms the lesson of the fable -- t...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Importance of Where
Ancient Tales of the Dwemer, Part III
By Marobar Sul
The chieftain of Othrobar gathered his wise men together ...
Fangbith the Warleader said, "A Monster may be coming dow...
Ghorick the Healer said, "A strange new disease perhaps i...
Beran the Priest said, "We must sacrifice to the Goddess ...
The wise men made sacrifices, and while they waited for t...
"When is not important," said Joltereg. "Where is all tha...
So Fangbith took his Zolic cudgel in hand and walked far ...
He struck the Monster on each of its five vital points: h...
"I say I have slain the Monster that ate your flock," he ...
"What proof have you that you have slain any Monster?" as...
"I say I have saved the flock with my medicine," said Gho...
"I say The Goddess has saved the flock by my sacrifices,"...
Two mornings went by and the flocks were safe, but on the...
He struck the Monster five times on the head and it fled....
A great feast was held in Fangbith's honor, and the flock...
Publisher's Note:
This tale is another, which has an obvious origin among t...
This tale does have some scholarly interest, as it sugges...
The play on words that forms the lesson of the fable -- t...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼