OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSAToD2MW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Seed
Ancient Tales of the Dwemer, Part II
By Marobar Sul
The hamlet village of Lorikh was a quiet, peaceful Dwemer...
Her mother's family took Kamdida and her younger brother ...
"Why did the trees die?" asked Kamdida.
"When there were Argonians only in this land, we never cu...
"What happened?"
"Some of your scientists discovered that distilling a cer...
The old Argonian woman looked to the dusty ground and sig...
"Horrible," gasped Kamdida.
"It is difficult to explain," said Sigerthe. "But the dea...
"But you are still here?" asked Kamdida. "Why didn't you ...
"For us, we are trapped. I am one of the last of a dying ...
Kamdida felt tears welling up in her eyes. "Then I will b...
'We Argonians have an expression," said Sigerthe with a s...
Kamdida looked into the palm of her hand and saw that Sig...
"It can only grow in one place in all Lorikh," said the o...
"What will happen?" asked Kamdida. "Will the Hist return?"
"No. But some part of their power will."
That night, Kamdida stole from her house and into the hil...
"What are you doing here, child?" he demanded. "In the da...
"I've lost my way in the dark," she said quickly. "I'm tr...
"Be on your way then."
"Do you have a candle I might have?" she asked piteously....
The old man grumbled and walked into his house. Quickly, ...
"See to it you don't come back here," he growled. "Or I'l...
He returned to his house and fire. The next morning when ...
Much time went by before someone discovered old Juhnin's ...
Shortly thereafter, small desert flowers began pushing th...
Publisher's Note:
"The Seed" is one of Marobar Sul's tales whose origins ar...
Lorikh, while clearly not a Dwemer name, simply does not ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Seed
Ancient Tales of the Dwemer, Part II
By Marobar Sul
The hamlet village of Lorikh was a quiet, peaceful Dwemer...
Her mother's family took Kamdida and her younger brother ...
"Why did the trees die?" asked Kamdida.
"When there were Argonians only in this land, we never cu...
"What happened?"
"Some of your scientists discovered that distilling a cer...
The old Argonian woman looked to the dusty ground and sig...
"Horrible," gasped Kamdida.
"It is difficult to explain," said Sigerthe. "But the dea...
"But you are still here?" asked Kamdida. "Why didn't you ...
"For us, we are trapped. I am one of the last of a dying ...
Kamdida felt tears welling up in her eyes. "Then I will b...
'We Argonians have an expression," said Sigerthe with a s...
Kamdida looked into the palm of her hand and saw that Sig...
"It can only grow in one place in all Lorikh," said the o...
"What will happen?" asked Kamdida. "Will the Hist return?"
"No. But some part of their power will."
That night, Kamdida stole from her house and into the hil...
"What are you doing here, child?" he demanded. "In the da...
"I've lost my way in the dark," she said quickly. "I'm tr...
"Be on your way then."
"Do you have a candle I might have?" she asked piteously....
The old man grumbled and walked into his house. Quickly, ...
"See to it you don't come back here," he growled. "Or I'l...
He returned to his house and fire. The next morning when ...
Much time went by before someone discovered old Juhnin's ...
Shortly thereafter, small desert flowers began pushing th...
Publisher's Note:
"The Seed" is one of Marobar Sul's tales whose origins ar...
Lorikh, while clearly not a Dwemer name, simply does not ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼