OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSAToD11MW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Azura and the Box
Ancient Tales of the Dwemer, Part XI
By Marobar Sul
Nchylbar had enjoyed an adventurous youth, but had grown ...
Nothing, however, was a greater question to Nchylbar than...
Among the sage's acquaintances was a holy Chimer priest n...
Athynic summoned Azura. After the usual rituals by which ...
"As we see you in our land, Azura, you are the Goddess of...
"So it is," smiled the Daedra.
"You would know, for example, what is in this wooden box,...
Azura turned to Athynic, her brow furrowed. The priest wa...
"If I am to demonstrate my might in a way to bring the Dw...
Nchylbar did not smile or frown. He simply opened the box...
When the students turned to look to Azura, she was gone. ...
Two of his students supported him, and two more supported...
"I have studied very much over the years, performed count...
As he was escorted up the stairs to his bed, a red flower...
Publisher's Note:
This is another tale whose origin is unmistakably Dwemer....
In the Aldmeris versions, Azura is tricked not by an empt...
"Marobar Sul" left even the character of Nchylbar alone, ...
Whatever the true nature of the Gods, and how right or wr...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Azura and the Box
Ancient Tales of the Dwemer, Part XI
By Marobar Sul
Nchylbar had enjoyed an adventurous youth, but had grown ...
Nothing, however, was a greater question to Nchylbar than...
Among the sage's acquaintances was a holy Chimer priest n...
Athynic summoned Azura. After the usual rituals by which ...
"As we see you in our land, Azura, you are the Goddess of...
"So it is," smiled the Daedra.
"You would know, for example, what is in this wooden box,...
Azura turned to Athynic, her brow furrowed. The priest wa...
"If I am to demonstrate my might in a way to bring the Dw...
Nchylbar did not smile or frown. He simply opened the box...
When the students turned to look to Azura, she was gone. ...
Two of his students supported him, and two more supported...
"I have studied very much over the years, performed count...
As he was escorted up the stairs to his bed, a red flower...
Publisher's Note:
This is another tale whose origin is unmistakably Dwemer....
In the Aldmeris versions, Azura is tricked not by an empt...
"Marobar Sul" left even the character of Nchylbar alone, ...
Whatever the true nature of the Gods, and how right or wr...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼