OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSAToD10MW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Dowry
Ancient Tales of the Dwemer, Part X
By Marobar Sul
Ynaleigh was the wealthiest landowner in Gunal, and he ha...
"The man who will marry my daughter," said Ynaleigh to th...
This simple pronouncement removed a vast majority of the ...
But such was not enough with Ynaleigh.
"The man who marries my daughter must prove himself a int...
This eliminated a large part of the wealthy suitors, who,...
Nevertheless, though he was much impressed with Welyn Nae...
"I love my daughter very much," said Ynaleigh. "And I hop...
The suitors lined up for days, singing her songs, proclai...
"I will make your daughter smile," he said. "I dare say, ...
Ynaleigh turned to his daughter. She was not smiling, but...
"The dowry is naturally not to be paid 'til after you've ...
"Might I see the dowry still?" asked Welyn.
Knowing how fabled the treasure was and understanding tha...
It was entirely empty.
"By Lorkhan, we've been burgled!" cried Ynaleigh. "But ho...
"A humble but, if I may say so, rather talented burglar,"...
"You?" bellowed Ynaleigh, scarcely able to believe it. Th...
Genefra began to laugh. She had never even dreamed of mee...
Genefra and Welyn were married in a month's time. Though ...
Publisher's Note:
The tale of a man trying to win the hand of a maiden whos...
One rather odd theory of the Disappearance of the Dwarves...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Dowry
Ancient Tales of the Dwemer, Part X
By Marobar Sul
Ynaleigh was the wealthiest landowner in Gunal, and he ha...
"The man who will marry my daughter," said Ynaleigh to th...
This simple pronouncement removed a vast majority of the ...
But such was not enough with Ynaleigh.
"The man who marries my daughter must prove himself a int...
This eliminated a large part of the wealthy suitors, who,...
Nevertheless, though he was much impressed with Welyn Nae...
"I love my daughter very much," said Ynaleigh. "And I hop...
The suitors lined up for days, singing her songs, proclai...
"I will make your daughter smile," he said. "I dare say, ...
Ynaleigh turned to his daughter. She was not smiling, but...
"The dowry is naturally not to be paid 'til after you've ...
"Might I see the dowry still?" asked Welyn.
Knowing how fabled the treasure was and understanding tha...
It was entirely empty.
"By Lorkhan, we've been burgled!" cried Ynaleigh. "But ho...
"A humble but, if I may say so, rather talented burglar,"...
"You?" bellowed Ynaleigh, scarcely able to believe it. Th...
Genefra began to laugh. She had never even dreamed of mee...
Genefra and Welyn were married in a month's time. Though ...
Publisher's Note:
The tale of a man trying to win the hand of a maiden whos...
One rather odd theory of the Disappearance of the Dwarves...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼