OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSASHoMWMW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
A Short History of Morrowind
By Jeanette Sitte
[from the Introduction]
Led by the legendary prophet Veloth, the ancestors of the...
The ancient ancestor worship of the tribes was in time su...
Almost four centuries after the coming of the Imperial Le...
[on Vvardenfell District]
In 3E 414, Vvardenfell Territory, previously a Temple pre...
The new District was divided into Redoran, Hlaalu, Telvan...
The Temple District included the city of Vivec, the fortr...
House Hlaalu in combination with Imperial colonists embar...
House Telvanni, normally conservative and isolationist, h...
Under pressure from the Temple, conservative House Redora...
The Imperial administration faces many challenges in the ...
But most serious are the plagues and diseased hosts produ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
A Short History of Morrowind
By Jeanette Sitte
[from the Introduction]
Led by the legendary prophet Veloth, the ancestors of the...
The ancient ancestor worship of the tribes was in time su...
Almost four centuries after the coming of the Imperial Le...
[on Vvardenfell District]
In 3E 414, Vvardenfell Territory, previously a Temple pre...
The new District was divided into Redoran, Hlaalu, Telvan...
The Temple District included the city of Vivec, the fortr...
House Hlaalu in combination with Imperial colonists embar...
House Telvanni, normally conservative and isolationist, h...
Under pressure from the Temple, conservative House Redora...
The Imperial administration faces many challenges in the ...
But most serious are the plagues and diseased hosts produ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼