OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDS36LoV712
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Seven
As the caravan of Nerevar now made for the capital of Vel...
The Duke of Scamps said, 'I was summoned by Lord Dagon, m...
The major domo, whose head was a bubble of foul water and...
He saw the first pennant, which commanded a legion of gri...
He saw the second pennant, which commanded a legion of wi...
He saw the third pennant, which commanded a legion of inv...
He saw the fourth pennant, which commanded a legion of do...
He saw the fifth pennant, which commanded a legion of jum...
He saw the sixth pennant, which commanded a legion of abr...
He saw the seventh pennant, which commanded a legion of a...
To which the major domo said, 'Duke Kh-Utta, your legions...
And they looked into the middle world and saw:
Evaporating in a throng of thunder
Of red war and chitin men,
Where destines
Take him further from our ways
The heat that we have wanted
And pray they still remember,
Where destines
Clothe the distance,
Glad in the golden east that we saw it now,
Instead of the war and repair
Of the oblivious fracture
A curse on the Hortator
And two more on his hands
And the Duke of Scamps saw the palms of the Hortator, upo...
GHARTOK PADHOME GHARTOK PADHOME.
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Eight
And presently Nerevar and Vivec were within sight of the ...
Ayem was accompanied by her husband-state, a flickering i...
Ayem said to Nerevar, 'Seht who is Azura has revealed tha...
Nerevar said, 'I have traveled out of my way to warn you ...
At which Vivec spoke aloud, 'Boethiah-who-is-you wore the...
Seht appeared out of a cloud of iron vapor and his minion...
Vivec said to them, his Triune:
'My rituals and ordeals and all the rhymes within,
Use no other motive than the revelation of my skin.'
Ayem said, 'AYEM AE SEHTI AE VEHK. We are delivered and m...
Seht said, 'Wherever so he treads, there is invisible scr...
To which the Shouts were silent in sudden reading.
Vivec then reached out from the egg all his limbs and fea...
He said, 'Let us now guide the hands of the Hortator in w...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Nine
Then came the war with the northern men, where Vivec did ...
HOAGA, the Mouth of Mud, who appeared as a great bearded ...
CHEMUA, the Running Hunger, who appeared as a mounted sol...
BHAG, the Two-Tongued, who appeared as a great bearded ki...
BARFOK, Maid of Planes, who appeared as a winged human wi...
YSMIR, the Dragon of the North, who always appears as a g...
'The coming forth and the driving away brings all thi...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Ten
You have discovered the tenth Sermon of Vivec, which was ...
The evoker shall raise his left hand empty and open, to i...
'The eyelid of the kingdom shall fill thirty and six ...
The sword is an impatient signature. Write no contracts o...
Vivec says unto the Hortator remember the words of Boet-h...
We pledge ourselves to you, the Frame-maker, the Scar...
Shift ye in your skin, I say to the Trinimac-eaters. ...
For we go different, and in thunder. SITHISIT is the ...
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
UNDERSTAND THAT SITHISIT STILL TRAVELS
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
IN A PHOSPHORESCENT MIRROR OF THE SKY
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
DROWNED AND SMILING
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
INTERMITTENT HOPES ENOUGH
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
TO ANSWER ALL THE THINGS
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
NOT YET QUERIED
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Eleven
These were the days of Resdaynia, when Chimer and Dwemer ...
'The waking world is the amnesia of dream. All motifs...
"Keep nothing in your house that is neither needed or...
"Ordeals you should face unimpeded by the world of re...
"There is no true symbolism of the center. The Sharma...
"There is once more the case of the symbolic and barr...
"The ruling king that sees in another his equivalent ...
"The secret of weapons is this: they are the mercy se...
"The secret of language is this: it is immobile.
"The ruling king is armored head to toe in brilliant ...
"Hortator and Sharmat, one and one, eleven, an ineleg...
"According to the Codes of Mephala, there is no diffe...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twelve
Vivec's Giant Form
As the Hortator pondered the first lesson of ruling kings...
Then Vivec left the capital of Veloth and wandered far in...
Vivec looked on the King of Rape and said:
'How very beautiful you are, that you do not join us....
And Molag Bal crushed the warrior-poet's feet, which were...
'I would prefer,' he said, 'some kind of ceremony if ...
And the legions that took the feet were summoned again an...
'We must love each other briefly,' Vivec said, 'if at...
Molag Bal rose up and extended six arms to show his worth...
'I told you,' Vivec said, 'I am meant to be the teach...
With these magic words, the King of Rape added another: '...
Vivec had what he needed from the Daedroth and so married...
Vivec spoke two poems to show him such, but only the firs...
I'm not sure just how much glass it took to make your...
Twice as much, I am sure, as the oceans have to share
Hell, my sweet, is a fiction written by those who tel...
My mouth is skilled at lying and its alibi a tooth
The sons and daughters of Vivec and Molag Bal number in t...
GULGA MOR JIL HYAET AE HOOM.
The ending of the words is ALMSIVI.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Seven
As the caravan of Nerevar now made for the capital of Vel...
The Duke of Scamps said, 'I was summoned by Lord Dagon, m...
The major domo, whose head was a bubble of foul water and...
He saw the first pennant, which commanded a legion of gri...
He saw the second pennant, which commanded a legion of wi...
He saw the third pennant, which commanded a legion of inv...
He saw the fourth pennant, which commanded a legion of do...
He saw the fifth pennant, which commanded a legion of jum...
He saw the sixth pennant, which commanded a legion of abr...
He saw the seventh pennant, which commanded a legion of a...
To which the major domo said, 'Duke Kh-Utta, your legions...
And they looked into the middle world and saw:
Evaporating in a throng of thunder
Of red war and chitin men,
Where destines
Take him further from our ways
The heat that we have wanted
And pray they still remember,
Where destines
Clothe the distance,
Glad in the golden east that we saw it now,
Instead of the war and repair
Of the oblivious fracture
A curse on the Hortator
And two more on his hands
And the Duke of Scamps saw the palms of the Hortator, upo...
GHARTOK PADHOME GHARTOK PADHOME.
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Eight
And presently Nerevar and Vivec were within sight of the ...
Ayem was accompanied by her husband-state, a flickering i...
Ayem said to Nerevar, 'Seht who is Azura has revealed tha...
Nerevar said, 'I have traveled out of my way to warn you ...
At which Vivec spoke aloud, 'Boethiah-who-is-you wore the...
Seht appeared out of a cloud of iron vapor and his minion...
Vivec said to them, his Triune:
'My rituals and ordeals and all the rhymes within,
Use no other motive than the revelation of my skin.'
Ayem said, 'AYEM AE SEHTI AE VEHK. We are delivered and m...
Seht said, 'Wherever so he treads, there is invisible scr...
To which the Shouts were silent in sudden reading.
Vivec then reached out from the egg all his limbs and fea...
He said, 'Let us now guide the hands of the Hortator in w...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Nine
Then came the war with the northern men, where Vivec did ...
HOAGA, the Mouth of Mud, who appeared as a great bearded ...
CHEMUA, the Running Hunger, who appeared as a mounted sol...
BHAG, the Two-Tongued, who appeared as a great bearded ki...
BARFOK, Maid of Planes, who appeared as a winged human wi...
YSMIR, the Dragon of the North, who always appears as a g...
'The coming forth and the driving away brings all thi...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Ten
You have discovered the tenth Sermon of Vivec, which was ...
The evoker shall raise his left hand empty and open, to i...
'The eyelid of the kingdom shall fill thirty and six ...
The sword is an impatient signature. Write no contracts o...
Vivec says unto the Hortator remember the words of Boet-h...
We pledge ourselves to you, the Frame-maker, the Scar...
Shift ye in your skin, I say to the Trinimac-eaters. ...
For we go different, and in thunder. SITHISIT is the ...
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
UNDERSTAND THAT SITHISIT STILL TRAVELS
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
IN A PHOSPHORESCENT MIRROR OF THE SKY
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
DROWNED AND SMILING
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
INTERMITTENT HOPES ENOUGH
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
TO ANSWER ALL THE THINGS
Vivec says unto the Hortator remember the words of Vivec.
NOT YET QUERIED
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Eleven
These were the days of Resdaynia, when Chimer and Dwemer ...
'The waking world is the amnesia of dream. All motifs...
"Keep nothing in your house that is neither needed or...
"Ordeals you should face unimpeded by the world of re...
"There is no true symbolism of the center. The Sharma...
"There is once more the case of the symbolic and barr...
"The ruling king that sees in another his equivalent ...
"The secret of weapons is this: they are the mercy se...
"The secret of language is this: it is immobile.
"The ruling king is armored head to toe in brilliant ...
"Hortator and Sharmat, one and one, eleven, an ineleg...
"According to the Codes of Mephala, there is no diffe...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twelve
Vivec's Giant Form
As the Hortator pondered the first lesson of ruling kings...
Then Vivec left the capital of Veloth and wandered far in...
Vivec looked on the King of Rape and said:
'How very beautiful you are, that you do not join us....
And Molag Bal crushed the warrior-poet's feet, which were...
'I would prefer,' he said, 'some kind of ceremony if ...
And the legions that took the feet were summoned again an...
'We must love each other briefly,' Vivec said, 'if at...
Molag Bal rose up and extended six arms to show his worth...
'I told you,' Vivec said, 'I am meant to be the teach...
With these magic words, the King of Rape added another: '...
Vivec had what he needed from the Daedroth and so married...
Vivec spoke two poems to show him such, but only the firs...
I'm not sure just how much glass it took to make your...
Twice as much, I am sure, as the oceans have to share
Hell, my sweet, is a fiction written by those who tel...
My mouth is skilled at lying and its alibi a tooth
The sons and daughters of Vivec and Molag Bal number in t...
GULGA MOR JIL HYAET AE HOOM.
The ending of the words is ALMSIVI.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼