OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDS36LoV3136
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-One
Many more years passed in Resdaynia, and the high priests...
The Hortator said to his wife, 'Where is Vivec, my teache...
And Ayem took mercy on her troubled husband and told him ...
ALMSIVI, or at least that aspect that chose to be Vivec, ...
The last time I heard his voice, showing the slightest si...
Then Vivec threw his ink on this passage to cover it up (...
Find me in the blackened paper, unarmored, in final scene...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Two
The Scripture of the Mace, First:
'The pleasure of annihilation is the pleasure of disa...
Second:
'Take from me the lessons as a punishment for being m...
Third:
'Velothi, your skin has become the pregnant darkness....
Fourth:
'The sage who is not an anvil: a conventional sentenc...
Fifth:
'A proper comprehension of the virtues: stage-managed...
Sixth:
'In the end, rejoice as a hostage released from drumm...
Seventh:
'The suspicious is spectacle and the lie is only a th...
Eighth:
'But then why, you ask, do the Daedra wish to meddle ...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Three
Then Vivec left the Litany Hall of the False Thinking Tem...
Lie Rock was born of Vivec's Second Aperture and was thro...
'I am born of golden wisdom and powers that should ha...
By which he meant the Scaled Blanket, made of not-stars, ...
'Stay with me a full hundred years and I will give yo...
But before the hundred years was up, Vivec was already lo...
'Stupid stone,' Vivec said. 'To hide in the Scaled Bl...
So Vivec sent the Hortator to the heavens to shave Lie Ro...
By chance, Nerevar met the Void Ghost first, who told him...
Lie Rock, however, used the confusion to launch his own a...
The citizenry of Vivec screamed as they saw a shooting st...
(The practice of piercing the Second Aperture is now forb...
When Nerevar returned, he saw the frozen comet above his ...
'I would have done so myself if I wanted, silly Horta...
Nerevar said, 'Love is under your will only.'
Vivec smiled and told the Hortator that he had become a M...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Four
Then Vivec left the Ministry of Truth and went back to th...
Vivec called to his side the Hortator and this was the fi...
'Who is that?' he wondered.
Vivec said, 'The red jewel of conquest.'
Nerevar, perhaps because he was frightened, became vexed ...
Vivec told the Hortator that to be otherwise was to betra...
Together they moved into the middle world, to a village n...
Vivec told the eighth monster that to be otherwise was to...
'The fire is mine: let it consume thee,
And make a secret door
At the altar of Padhome,
In the House of Boet-hi-Ah
Where we become safe
And looked after.'
The monster accepted Muatra with a peaceful look and his ...
Nerevar put away his axe, which he had at the ready, and ...
'Why,' he said, 'did you ask me to come if you knew t...
Vivec looked at the Hortator for a long time.
Nerevar understood. 'Do not betray your nature. Answer as...
Vivec said, 'I brought you here because I knew the mighti...
Nerevar looked at Vivec for a long time.
Vivec understood. 'Say the words, Hortator.'
Nerevar said, 'Now I am the mightiest of your children.'
Let this sermon be consolation to those who read it that ...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Five
The Scripture of Love:
'The formulas of proper Velothi magic continue in anc...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Six
For these were the days of Resdaynia, when Chimer and Dwe...
Out of their fortresses they came with golden ballistae t...
Golden Ballista
Under mountains and over them the war with the Dwemer was...
Leading the armies of the Chimer was the slave that would...
Men of brass destroyed the eleven gates of the Mourning H...
Under the sea, Seht stirred and brought the army he had b...
Red Mountain exploded as the Hortator went too far inside...
Dwemeri high priest Kagrenac then revealed that which he ...
Each of the aspects of the ALMSIVI then rose up together,...
Resdaynia was no more. It had been redeemed of all the in...
The beginning of the words is ALMSIVI. I give you this as...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-One
Many more years passed in Resdaynia, and the high priests...
The Hortator said to his wife, 'Where is Vivec, my teache...
And Ayem took mercy on her troubled husband and told him ...
ALMSIVI, or at least that aspect that chose to be Vivec, ...
The last time I heard his voice, showing the slightest si...
Then Vivec threw his ink on this passage to cover it up (...
Find me in the blackened paper, unarmored, in final scene...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Two
The Scripture of the Mace, First:
'The pleasure of annihilation is the pleasure of disa...
Second:
'Take from me the lessons as a punishment for being m...
Third:
'Velothi, your skin has become the pregnant darkness....
Fourth:
'The sage who is not an anvil: a conventional sentenc...
Fifth:
'A proper comprehension of the virtues: stage-managed...
Sixth:
'In the end, rejoice as a hostage released from drumm...
Seventh:
'The suspicious is spectacle and the lie is only a th...
Eighth:
'But then why, you ask, do the Daedra wish to meddle ...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Three
Then Vivec left the Litany Hall of the False Thinking Tem...
Lie Rock was born of Vivec's Second Aperture and was thro...
'I am born of golden wisdom and powers that should ha...
By which he meant the Scaled Blanket, made of not-stars, ...
'Stay with me a full hundred years and I will give yo...
But before the hundred years was up, Vivec was already lo...
'Stupid stone,' Vivec said. 'To hide in the Scaled Bl...
So Vivec sent the Hortator to the heavens to shave Lie Ro...
By chance, Nerevar met the Void Ghost first, who told him...
Lie Rock, however, used the confusion to launch his own a...
The citizenry of Vivec screamed as they saw a shooting st...
(The practice of piercing the Second Aperture is now forb...
When Nerevar returned, he saw the frozen comet above his ...
'I would have done so myself if I wanted, silly Horta...
Nerevar said, 'Love is under your will only.'
Vivec smiled and told the Hortator that he had become a M...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Four
Then Vivec left the Ministry of Truth and went back to th...
Vivec called to his side the Hortator and this was the fi...
'Who is that?' he wondered.
Vivec said, 'The red jewel of conquest.'
Nerevar, perhaps because he was frightened, became vexed ...
Vivec told the Hortator that to be otherwise was to betra...
Together they moved into the middle world, to a village n...
Vivec told the eighth monster that to be otherwise was to...
'The fire is mine: let it consume thee,
And make a secret door
At the altar of Padhome,
In the House of Boet-hi-Ah
Where we become safe
And looked after.'
The monster accepted Muatra with a peaceful look and his ...
Nerevar put away his axe, which he had at the ready, and ...
'Why,' he said, 'did you ask me to come if you knew t...
Vivec looked at the Hortator for a long time.
Nerevar understood. 'Do not betray your nature. Answer as...
Vivec said, 'I brought you here because I knew the mighti...
Nerevar looked at Vivec for a long time.
Vivec understood. 'Say the words, Hortator.'
Nerevar said, 'Now I am the mightiest of your children.'
Let this sermon be consolation to those who read it that ...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Five
The Scripture of Love:
'The formulas of proper Velothi magic continue in anc...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty-Six
For these were the days of Resdaynia, when Chimer and Dwe...
Out of their fortresses they came with golden ballistae t...
Golden Ballista
Under mountains and over them the war with the Dwemer was...
Leading the armies of the Chimer was the slave that would...
Men of brass destroyed the eleven gates of the Mourning H...
Under the sea, Seht stirred and brought the army he had b...
Red Mountain exploded as the Hortator went too far inside...
Dwemeri high priest Kagrenac then revealed that which he ...
Each of the aspects of the ALMSIVI then rose up together,...
Resdaynia was no more. It had been redeemed of all the in...
The beginning of the words is ALMSIVI. I give you this as...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼