OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDS36LoV2530
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Five
The Scripture of the City:
'All cities are born of solid light. Such is my city,...
'But then the light subsides, revealing the bright an...
'This is God's city, different from others. Cities fr...
'Self-thought streets rush through tunnel blood. I ha...
'They add new doors to me and I become effortlessly t...
'Red-sparking war trumpets sound like cattle in the r...
'I raise lanterns to light my hollows, lend wax to th...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Six
Then Vivec left his architectural rapture and went back t...
The monster hid itself in the spell-lists of the great Ch...
Before long the invisible one was among the libraries of ...
Vivec then watched as the slaves erupted into babble and ...
So of course a giant bug appeared, with the greatest east...
'See what you have wrought, silly Triune! Columns of ...
Vivec stabbed the wizard through his soul.
The giant bug harness fell on the slave cages and the sla...
'The Pocket Cabal is therefore interred here forever....
Then he picked up Muatra by the beard and left the ghostl...
Seht appeared and looked on what his brother-sister had c...
'Of the eight monsters, this is the most confusing. M...
Vivec gave Seht leave to do so, but told him never to rel...
'I have hidden secrets in my travels here and made a ...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Seven
The Scripture of the Word, First:
'All language is based on meat. Do not let the sophis...
Second:
'The third walking path explores hysteria without fea...
Third:
'Do not go to the realm of apology for absolution. Be...
Fourth:
'The truest body of work is made up of silence: as in...
Fifth:
'The first meaning is always hidden.'
Sixth:
'The realm of apology is perfection and impossible to...
Seventh:
'The sage who suppresses his best aphorism: cut off h...
Eighth:
'The clothes of the broken map are worn only by fools...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Eight
Vivec and Ruddy Man
Then Vivec left Seht to look after the dome-head demon an...
When the dreughs ruled the world, the Daedroth Prince Mol...
The Ruddy Man, of the eight monsters, was the least compl...
When Vivec found him near the boy's village, anon Gnisis,...
After his victory, Vivec took the shell of The Ruddy Man ...
In ten years, The Ruddy Man appeared again, this time nea...
When Vivec met the monster in battle again he saw the rem...
'You may make of The Ruddy Man a philosopher's armor.'
The mystics began by wrapping one of their sages in the s...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Nine
The Scripture of the Numbers:
1. The Dragon Break, or the Tower. 1
2. The Enantiomorph. 68
3. The Invisible Gate, ALMSIVI. 112
4. The Corners of House of Troubles. 242
5. The Corners of the World. 100
6. The Walking Ways. 266
7. The Sword at the Center. 39
8. The Wheel, or the Eight Givers. 484
9. The Missing. 11
10. The Tribes of the Altmer. 140
11. The Number of the Master. 102
12. The Heavens. 379
13. The Serpent. 36
14. The King's Cough. 32
15. The Redeeming Force. 110
16. The Acceptable Blasphemes. 12
17. The Hurling Disk. 283
18. The Egg, or Six Times the Wise.
19. The Provisional House. 258
20. The Lunar Lattice. 425
21. The Womb. 13
22. Unknown. 453
23. The Hollow Prophet. 54
24. The Star Wound. 44
25. The Emperor. 239
26. The Rogue Plane. 81
27. The Secret Fire. 120
28. The Drowned Lamp. 8
29. The Captive Sage. 217
30. The Scarab. 10
31. The Listening Frame. 473
32. The False Call. 7
33. The Anticipations. 234
34. The Lawless Grammar. 2
35. The Prison-Shirt. 191
36. The Hours. 364
'The presence of deaf witness, this is what the numbe...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty
Vivec and City-Face
Then Vivec left the mystics of the Number Room and went b...
Nerevar, the Hortator, witnessed this and said, 'Why do t...
Vivec said, 'No one knows what I am.'
The Hortator nodded and went back to his studies.
Here is how City-Face hid from his mother-father: it had ...
A Grabber said, 'New emotions to the lonely occur only of...
Grabbers had never made a city of their own, and their gl...
'Under this reason did the issue of Vehk slide into o...
Now many years had passed in Resdaynia, and the high prie...
'Here we are to replace your city, Vehk and Vehk. We ...
Vivec sighed.
'You would replace my direction,' he said. 'I weary o...
At which he touched the tower-hope of the City-Face and c...
'And this.'
At which he stabbed the heart of the City-Face with the E...
The ending of the words is ALMSIVI.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Five
The Scripture of the City:
'All cities are born of solid light. Such is my city,...
'But then the light subsides, revealing the bright an...
'This is God's city, different from others. Cities fr...
'Self-thought streets rush through tunnel blood. I ha...
'They add new doors to me and I become effortlessly t...
'Red-sparking war trumpets sound like cattle in the r...
'I raise lanterns to light my hollows, lend wax to th...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Six
Then Vivec left his architectural rapture and went back t...
The monster hid itself in the spell-lists of the great Ch...
Before long the invisible one was among the libraries of ...
Vivec then watched as the slaves erupted into babble and ...
So of course a giant bug appeared, with the greatest east...
'See what you have wrought, silly Triune! Columns of ...
Vivec stabbed the wizard through his soul.
The giant bug harness fell on the slave cages and the sla...
'The Pocket Cabal is therefore interred here forever....
Then he picked up Muatra by the beard and left the ghostl...
Seht appeared and looked on what his brother-sister had c...
'Of the eight monsters, this is the most confusing. M...
Vivec gave Seht leave to do so, but told him never to rel...
'I have hidden secrets in my travels here and made a ...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Seven
The Scripture of the Word, First:
'All language is based on meat. Do not let the sophis...
Second:
'The third walking path explores hysteria without fea...
Third:
'Do not go to the realm of apology for absolution. Be...
Fourth:
'The truest body of work is made up of silence: as in...
Fifth:
'The first meaning is always hidden.'
Sixth:
'The realm of apology is perfection and impossible to...
Seventh:
'The sage who suppresses his best aphorism: cut off h...
Eighth:
'The clothes of the broken map are worn only by fools...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Eight
Vivec and Ruddy Man
Then Vivec left Seht to look after the dome-head demon an...
When the dreughs ruled the world, the Daedroth Prince Mol...
The Ruddy Man, of the eight monsters, was the least compl...
When Vivec found him near the boy's village, anon Gnisis,...
After his victory, Vivec took the shell of The Ruddy Man ...
In ten years, The Ruddy Man appeared again, this time nea...
When Vivec met the monster in battle again he saw the rem...
'You may make of The Ruddy Man a philosopher's armor.'
The mystics began by wrapping one of their sages in the s...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Twenty-Nine
The Scripture of the Numbers:
1. The Dragon Break, or the Tower. 1
2. The Enantiomorph. 68
3. The Invisible Gate, ALMSIVI. 112
4. The Corners of House of Troubles. 242
5. The Corners of the World. 100
6. The Walking Ways. 266
7. The Sword at the Center. 39
8. The Wheel, or the Eight Givers. 484
9. The Missing. 11
10. The Tribes of the Altmer. 140
11. The Number of the Master. 102
12. The Heavens. 379
13. The Serpent. 36
14. The King's Cough. 32
15. The Redeeming Force. 110
16. The Acceptable Blasphemes. 12
17. The Hurling Disk. 283
18. The Egg, or Six Times the Wise.
19. The Provisional House. 258
20. The Lunar Lattice. 425
21. The Womb. 13
22. Unknown. 453
23. The Hollow Prophet. 54
24. The Star Wound. 44
25. The Emperor. 239
26. The Rogue Plane. 81
27. The Secret Fire. 120
28. The Drowned Lamp. 8
29. The Captive Sage. 217
30. The Scarab. 10
31. The Listening Frame. 473
32. The False Call. 7
33. The Anticipations. 234
34. The Lawless Grammar. 2
35. The Prison-Shirt. 191
36. The Hours. 364
'The presence of deaf witness, this is what the numbe...
The ending of the words is ALMSIVI.
The Thirty-Six Lessons of Vivec: Sermon Thirty
Vivec and City-Face
Then Vivec left the mystics of the Number Room and went b...
Nerevar, the Hortator, witnessed this and said, 'Why do t...
Vivec said, 'No one knows what I am.'
The Hortator nodded and went back to his studies.
Here is how City-Face hid from his mother-father: it had ...
A Grabber said, 'New emotions to the lonely occur only of...
Grabbers had never made a city of their own, and their gl...
'Under this reason did the issue of Vehk slide into o...
Now many years had passed in Resdaynia, and the high prie...
'Here we are to replace your city, Vehk and Vehk. We ...
Vivec sighed.
'You would replace my direction,' he said. 'I weary o...
At which he touched the tower-hope of the City-Face and c...
'And this.'
At which he stabbed the heart of the City-Face with the E...
The ending of the words is ALMSIVI.
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼