OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMYCuriositiesoftheSecondAge
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Curiosities of the Second Age<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/n_63x62.dds" ...
<br>
The Battleaxe of Rubicund Wisdom bears enchantments enhan...
<br>
The Battleaxe of Furious Swiftblade bears enchantments en...
<br>
The Broadsword of the Flea's Leaping grants benefits in t...
<br>
The Broadsword of Percipient Wisdom grants benefits in th...
<br>
The Claymore of the Hare's Fleetness affords some abiliti...
<br>
The Claymore of Transcendent Wisdom affords some abilitie...
<br>
The Crossbow of Grand Sureflight affords some abilities i...
<br>
The Dagger of the Tiger's Stalking grants benefits in the...
<br>
The Dagger of Emerald Wisdom grants benefits in the disci...
<br>
The Javelin of the Fervent Dolphin bears enchantments enh...
<br>
The Longbow of Furious Smiting grants benefits in the dis...
<br>
The Longsword of Iniquitous Surprise bears enchantments e...
<br>
The Longsword of Auricular Wisdom bears enchantments enha...
<br>
The Mace of the Furious Horny Fist affords some abilities...
<br>
The Short Sword of the Fervent Swimmer affords some abili...
<br>
The Short Sword of Argent Wisdom affords some abilities i...
<br>
The Shortbow of Furious Deep Cleaving bears enchantments ...
<br>
The Waraxe of Furious Hewing grants benefits in the disci...
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Curiosities of the Second Age<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/n_63x62.dds" ...
<br>
The Battleaxe of Rubicund Wisdom bears enchantments enhan...
<br>
The Battleaxe of Furious Swiftblade bears enchantments en...
<br>
The Broadsword of the Flea's Leaping grants benefits in t...
<br>
The Broadsword of Percipient Wisdom grants benefits in th...
<br>
The Claymore of the Hare's Fleetness affords some abiliti...
<br>
The Claymore of Transcendent Wisdom affords some abilitie...
<br>
The Crossbow of Grand Sureflight affords some abilities i...
<br>
The Dagger of the Tiger's Stalking grants benefits in the...
<br>
The Dagger of Emerald Wisdom grants benefits in the disci...
<br>
The Javelin of the Fervent Dolphin bears enchantments enh...
<br>
The Longbow of Furious Smiting grants benefits in the dis...
<br>
The Longsword of Iniquitous Surprise bears enchantments e...
<br>
The Longsword of Auricular Wisdom bears enchantments enha...
<br>
The Mace of the Furious Horny Fist affords some abilities...
<br>
The Short Sword of the Fervent Swimmer affords some abili...
<br>
The Short Sword of Argent Wisdom affords some abilities i...
<br>
The Shortbow of Furious Deep Cleaving bears enchantments ...
<br>
The Waraxe of Furious Hewing grants benefits in the disci...
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼