OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMYCodexArcanaII
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center"><font face=1><br>
Codex Arcana<br>
Volume II<br>
<br>
STUDENTS AND SCHOLAR: Attend our Abjurations!<br>
SHOWING DUE PROPRIETY IN THE CUSTODY OF BOOKS<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
<br>
"Faremyle of Burning Blows"<br>
Renders the power of Medium Fire Damage<br>
<br>
"Father of Blight"<br>
Produces the casting of Medium Continuous Damage to the v...
<br>
"Fin of Spite"<br>
Produces the casting of Minor Continuous Damage to the vi...
<br>
"Flakes of Snow"<br>
Produces the casting of Minor Frost Damage<br>
<br>
"Flame of the Greater Vigil"<br>
Casts the spell of Medium Shield<br>
<br>
"Forks of Bonefrost"<br>
Casts the spell of Major Frost Damage Range<br>
<br>
"Glaze of Mysteries"<br>
Produces the casting of Medium Delayed Damage<br>
<br>
"Gleam of the Shock Ward"<br>
Produces the casting of Resistance to Shock<br>
<br>
"Harkenor of Agony"<br>
Renders the power of Major Continuous Damage to the victi...
<br>
"Harrow of Wizardbrand"<br>
Casts the spell of Major Magic Damage<br>
<br>
"Heart of the Subtle Force"<br>
Produces the casting of Minor Shock Damage<br>
<br>
"Horn of Magepain"<br>
Renders the power of Medium Magic Damage Range<br>
<br>
"Hue of the Journeyman"<br>
Casts the spell of Medium Poison Damage<br>
<br>
"Husk of the Fiery Ward"<br>
Casts the spell of Resistance to Fire<br>
<br>
"Incidence of Biter Bitten"<br>
Produces the casting of Fire shield <br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center"><font face=1><br>
Codex Arcana<br>
Volume II<br>
<br>
STUDENTS AND SCHOLAR: Attend our Abjurations!<br>
SHOWING DUE PROPRIETY IN THE CUSTODY OF BOOKS<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
<br>
"Faremyle of Burning Blows"<br>
Renders the power of Medium Fire Damage<br>
<br>
"Father of Blight"<br>
Produces the casting of Medium Continuous Damage to the v...
<br>
"Fin of Spite"<br>
Produces the casting of Minor Continuous Damage to the vi...
<br>
"Flakes of Snow"<br>
Produces the casting of Minor Frost Damage<br>
<br>
"Flame of the Greater Vigil"<br>
Casts the spell of Medium Shield<br>
<br>
"Forks of Bonefrost"<br>
Casts the spell of Major Frost Damage Range<br>
<br>
"Glaze of Mysteries"<br>
Produces the casting of Medium Delayed Damage<br>
<br>
"Gleam of the Shock Ward"<br>
Produces the casting of Resistance to Shock<br>
<br>
"Harkenor of Agony"<br>
Renders the power of Major Continuous Damage to the victi...
<br>
"Harrow of Wizardbrand"<br>
Casts the spell of Major Magic Damage<br>
<br>
"Heart of the Subtle Force"<br>
Produces the casting of Minor Shock Damage<br>
<br>
"Horn of Magepain"<br>
Renders the power of Medium Magic Damage Range<br>
<br>
"Hue of the Journeyman"<br>
Casts the spell of Medium Poison Damage<br>
<br>
"Husk of the Fiery Ward"<br>
Casts the spell of Resistance to Fire<br>
<br>
"Incidence of Biter Bitten"<br>
Produces the casting of Fire shield <br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼