OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHM2Letter2
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Sister Parsona, <P>
May Akatosh guide you and may the blessings of the Saint ...
<p>
It was with a heavy heart and some frustration that I rea...
Understand that I did not choose Kilvannen as my successo...
Your characterization of Kilvannen is in fact far from th...
Kilvannen may have joined the order after you but since w...
You stated that you would find it hard to follow Kilvanne...
Kilvannen is an outstanding leader, and while I hope you ...
Respectfully Yours<p>
Reverend Mother Agnetta.<p>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Sister Parsona, <P>
May Akatosh guide you and may the blessings of the Saint ...
<p>
It was with a heavy heart and some frustration that I rea...
Understand that I did not choose Kilvannen as my successo...
Your characterization of Kilvannen is in fact far from th...
Kilvannen may have joined the order after you but since w...
You stated that you would find it hard to follow Kilvanne...
Kilvannen is an outstanding leader, and while I hope you ...
Respectfully Yours<p>
Reverend Mother Agnetta.<p>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼