OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/SKLxRestoration4vh
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Rain's Hand<br>
Book Four of 2920, <br>
The Last Year of the First Era<br>
by Carlovac Townway<br>
<br>
3 Rain's Hand, 2920<br>
Coldharbour, Oblivion<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
<br>
He knew his purpose, and refused to be distracted.<br>
<br>
Eight of the more prominent Daedra princes were awaiting ...
<br>
Above them, the sky cast tormented shadows upon the meeti...
<br>
<br>
5 Rain's Hand, 2920<br>
The Isle of Artaeum, Summurset<br>
<br>
Sotha Sil's voice cried out, echoing from the cave, "Move...
<br>
Immediately, the initiates obeyed, rolling aside the grea...
<br>
"Were you ... successful?" she asked.<br>
<br>
"The Daedra princes I spoke with have agreed to our terms...
<br>
"And what did you promise them in return?" asked the Nord...
<br>
"The deals we make with Daedra," said Sotha Sil, continui...
<br>
<br>
8 Rain's Hand, 2920<br>
The Imperial City, Cyrodiil<br>
<br>
A storm billeted the windows of the Prince's bedchamber, ...
<br>
"A letter has arrived from the Empress, your mother," sai...
<br>
"What frightened parents I have!" laughed Prince Juilek f...
<br>
"It is only natural for a mother to worry," said Savirien...
<br>
"There is everything unnatural about my family, Akavir. ...
<br>
"There are many plots," agreed the Akavir. "You have been...
<br>
"Strong enough to lead the vanguard against Morrowind soo...
<br>
<br>
11 Rain's Hand, 2920<br>
The Isle of Artaeum, Summurset<br>
<br>
The initiates stood quietly in a row along the arbor logg...
<br>
"The charm is intensified by the energy you bring to it, ...
<br>
The students nodded and one by one, they cast the spell a...
<br>
The Chief Proctor Thargallith came running from the arbor...
<br>
Sotha Sil turned to Thargallith for only a moment, but he...
<br>
Wellig and several other students were burned, but not ba...
<br>
"I'll be with you in a moment, and give Almalexia the tim...
<br>
The sorcerer found Almalexia and Iachesis in the study, d...
<br>
"Did you swim all the way from Morrowind?" he smiled.<br>
<br>
"It's pouring rain from Skywatch down to the coast," she ...
<br>
"Only a half a league away, and it never rains here," sai...
<br>
"You mean the one that's been bloodying the continent for...
<br>
"I suppose that's the one I mean," said Iachesis with a s...
<br>
"We will lose it, unless I can convince Sotha Sil to leav...
<br>
Sotha Sil was silent for a moment, and then looked at Iac...
<br>
"Knowing you, if you must do something, you will," sighed...
<br>
"What do you mean, Iachesis? You're leaving the island?"...
<br>
"No, the island will be leaving the sea," said Iachesis, ...
<br>
The old Altmer struggles to his feet, and drained the las...
<br>
The Year Continues in Second Seed.<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Rain's Hand<br>
Book Four of 2920, <br>
The Last Year of the First Era<br>
by Carlovac Townway<br>
<br>
3 Rain's Hand, 2920<br>
Coldharbour, Oblivion<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
<br>
He knew his purpose, and refused to be distracted.<br>
<br>
Eight of the more prominent Daedra princes were awaiting ...
<br>
Above them, the sky cast tormented shadows upon the meeti...
<br>
<br>
5 Rain's Hand, 2920<br>
The Isle of Artaeum, Summurset<br>
<br>
Sotha Sil's voice cried out, echoing from the cave, "Move...
<br>
Immediately, the initiates obeyed, rolling aside the grea...
<br>
"Were you ... successful?" she asked.<br>
<br>
"The Daedra princes I spoke with have agreed to our terms...
<br>
"And what did you promise them in return?" asked the Nord...
<br>
"The deals we make with Daedra," said Sotha Sil, continui...
<br>
<br>
8 Rain's Hand, 2920<br>
The Imperial City, Cyrodiil<br>
<br>
A storm billeted the windows of the Prince's bedchamber, ...
<br>
"A letter has arrived from the Empress, your mother," sai...
<br>
"What frightened parents I have!" laughed Prince Juilek f...
<br>
"It is only natural for a mother to worry," said Savirien...
<br>
"There is everything unnatural about my family, Akavir. ...
<br>
"There are many plots," agreed the Akavir. "You have been...
<br>
"Strong enough to lead the vanguard against Morrowind soo...
<br>
<br>
11 Rain's Hand, 2920<br>
The Isle of Artaeum, Summurset<br>
<br>
The initiates stood quietly in a row along the arbor logg...
<br>
"The charm is intensified by the energy you bring to it, ...
<br>
The students nodded and one by one, they cast the spell a...
<br>
The Chief Proctor Thargallith came running from the arbor...
<br>
Sotha Sil turned to Thargallith for only a moment, but he...
<br>
Wellig and several other students were burned, but not ba...
<br>
"I'll be with you in a moment, and give Almalexia the tim...
<br>
The sorcerer found Almalexia and Iachesis in the study, d...
<br>
"Did you swim all the way from Morrowind?" he smiled.<br>
<br>
"It's pouring rain from Skywatch down to the coast," she ...
<br>
"Only a half a league away, and it never rains here," sai...
<br>
"You mean the one that's been bloodying the continent for...
<br>
"I suppose that's the one I mean," said Iachesis with a s...
<br>
"We will lose it, unless I can convince Sotha Sil to leav...
<br>
Sotha Sil was silent for a moment, and then looked at Iac...
<br>
"Knowing you, if you must do something, you will," sighed...
<br>
"What do you mean, Iachesis? You're leaving the island?"...
<br>
"No, the island will be leaving the sea," said Iachesis, ...
<br>
The old Altmer struggles to his feet, and drained the las...
<br>
The Year Continues in Second Seed.<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼