OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/SKLxMercantile3vh
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Sun's Height<br>
Book Seven of 2920, <br>
The Last Year of the First Era<br>
by Carlovac Townway<br>
<br>
4 Sun's Height, 2920<br>
The Imperial City, Cyrodiil<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
<br>
"Vivec has agreed to the Prince's terms for peace," said ...
<br>
"This is excellent news," said the Potentate carefully. ...
<br>
"I have been thinking lately of Rijja and what caused her...
<br>
"The Prince ... was in on this plot?" asked Versidue-Shai...
<br>
"Oh, I don't think so," said Reman, smiling. "No, my son ...
<br>
"Are you aware that Corda, Raja's sister in an initiate o...
<br>
"Morwha?" asked the Emperor. "I've forgotten: which god i...
<br>
"Lusty fertility goddess of the Yokudans," replied the Po...
<br>
"I am through with lusty women. The Empress, Rijja, all t...
<br>
<br>
6 Sun's Height, 2920<br>
Thurzo Fortress, Cyrodiil<br>
<br>
Rijja stood quietly looking at the cold stone floor while...
<br>
"I was thinking," said the Emperor at last. "Of having yo...
<br>
Reaction, at last. Rijja looked at the Emperor with anima...
<br>
A healer was called at once, but the Emperor Reman III ha...
<br>
<br>
23 Sun's Height, 2920<br>
Balmora, Morrowind<br>
<br>
Vivec pulled himself from the water, feeling the heat of ...
<br>
"It looks like you've picked up a few more scars since I ...
<br>
"Azura grant it that I have no more for a while," laughed...
<br>
"A little over an hour ago," said Sotha Sil, walking down...
<br>
"Yes, eighty years is long enough for ceaseless battle," ...
<br>
"Collecting the Duke of Mournhold. They should be here t...
<br>
The men were distracted at a sight from around the corner...
<br>
"We have been betrayed," she gasped. "The Imperial Army h...
<br>
<br>
24 Sun's Height, 2920<br>
Balmora, Morrowind<br>
<br>
It was the first time in seventeen years that the three m...
<br>
"From what we've learned, while the Prince was returning ...
<br>
"But neither would it be unreasonable to suppose that he ...
<br>
"Where is the Duke of Mournhold?" asked Vivec. "I would h...
<br>
"He is meeting with the Night Mother in Tel Aruhn," said ...
<br>
"He would involve the Morag Tong? In outside affairs?" Vi...
<br>
<br>
<br>
<br>
25 Sun's Height, 2920<br>
Tel Aruhn, Morrowind<br>
<br>
The Night Mother met Sotha Sil in her salon, lit only by ...
<br>
"You've only just missed your friend, the Duke," she whis...
<br>
"Did he hire the Morag Tong to assassinate the Emperor?" ...
<br>
"You are straight-forward, aren't you? That's good. I lo...
<br>
"What if I were to offer you an equal amount of gold for ...
<br>
"The Morag Tong murders for the glory of Mephala and for ...
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
27 Sun's Height, 2920<br>
The Inner Sea, Morrowind<br>
<br>
Sotha Sil had been watching the waters for two days now, ...
<br>
"Abandon your ship!" he bellowed. "If you would not sink ...
<br>
In truth, Sotha Sil could have exploded the vessel with b...
<br>
"Night Mother," thought Sotha Sil, as he floated towards ...
<br>
The Year is Continued in Last Seed.<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Sun's Height<br>
Book Seven of 2920, <br>
The Last Year of the First Era<br>
by Carlovac Townway<br>
<br>
4 Sun's Height, 2920<br>
The Imperial City, Cyrodiil<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
<br>
"Vivec has agreed to the Prince's terms for peace," said ...
<br>
"This is excellent news," said the Potentate carefully. ...
<br>
"I have been thinking lately of Rijja and what caused her...
<br>
"The Prince ... was in on this plot?" asked Versidue-Shai...
<br>
"Oh, I don't think so," said Reman, smiling. "No, my son ...
<br>
"Are you aware that Corda, Raja's sister in an initiate o...
<br>
"Morwha?" asked the Emperor. "I've forgotten: which god i...
<br>
"Lusty fertility goddess of the Yokudans," replied the Po...
<br>
"I am through with lusty women. The Empress, Rijja, all t...
<br>
<br>
6 Sun's Height, 2920<br>
Thurzo Fortress, Cyrodiil<br>
<br>
Rijja stood quietly looking at the cold stone floor while...
<br>
"I was thinking," said the Emperor at last. "Of having yo...
<br>
Reaction, at last. Rijja looked at the Emperor with anima...
<br>
A healer was called at once, but the Emperor Reman III ha...
<br>
<br>
23 Sun's Height, 2920<br>
Balmora, Morrowind<br>
<br>
Vivec pulled himself from the water, feeling the heat of ...
<br>
"It looks like you've picked up a few more scars since I ...
<br>
"Azura grant it that I have no more for a while," laughed...
<br>
"A little over an hour ago," said Sotha Sil, walking down...
<br>
"Yes, eighty years is long enough for ceaseless battle," ...
<br>
"Collecting the Duke of Mournhold. They should be here t...
<br>
The men were distracted at a sight from around the corner...
<br>
"We have been betrayed," she gasped. "The Imperial Army h...
<br>
<br>
24 Sun's Height, 2920<br>
Balmora, Morrowind<br>
<br>
It was the first time in seventeen years that the three m...
<br>
"From what we've learned, while the Prince was returning ...
<br>
"But neither would it be unreasonable to suppose that he ...
<br>
"Where is the Duke of Mournhold?" asked Vivec. "I would h...
<br>
"He is meeting with the Night Mother in Tel Aruhn," said ...
<br>
"He would involve the Morag Tong? In outside affairs?" Vi...
<br>
<br>
<br>
<br>
25 Sun's Height, 2920<br>
Tel Aruhn, Morrowind<br>
<br>
The Night Mother met Sotha Sil in her salon, lit only by ...
<br>
"You've only just missed your friend, the Duke," she whis...
<br>
"Did he hire the Morag Tong to assassinate the Emperor?" ...
<br>
"You are straight-forward, aren't you? That's good. I lo...
<br>
"What if I were to offer you an equal amount of gold for ...
<br>
"The Morag Tong murders for the glory of Mephala and for ...
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
27 Sun's Height, 2920<br>
The Inner Sea, Morrowind<br>
<br>
Sotha Sil had been watching the waters for two days now, ...
<br>
"Abandon your ship!" he bellowed. "If you would not sink ...
<br>
In truth, Sotha Sil could have exploded the vessel with b...
<br>
"Night Mother," thought Sotha Sil, as he floated towards ...
<br>
The Year is Continued in Last Seed.<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼