OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/SKLxHeavyArmor2vh
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Mid Year<br>
Book Six of 2920, <br>
The Last Year of the First Era<br>
by Carlovac Townway<br>
<br>
2 Mid Year, 2920<br>
Balmora, Morrowind<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
<br>
Vivec nodded. Ald Iuval and its sister city on the other...
<br>
"They were heavily armored, you say?" asked the captain.<...
<br>
"Yes, sir," said Cassyr. "They were camped out near Betha...
<br>
"How about spellcasters and boats?" asked Vivec.<br>
<br>
"A horde of battlemages," replied Cassyr. "But no boats."...
<br>
"As heavily armored as they are, it will take them at lea...
<br>
"They'll be vulnerable along the straits," said the capta...
<br>
"Your intelligence has once again served us well," said V...
<br>
<br>
3 Mid Year, 2920<br>
Bethal Gray, Cyrodiil<br>
<br>
"Will you be returning back this way after your victory?"...
<br>
Prince Juilek barely paid the man any attention. He was ...
<br>
"If we return shortly, it will be because of defeat," sai...
<br>
"My Prince," said Lord Bethal with concern. "Is your army...
<br>
"You just make certain your merchants get their share of ...
<br>
<br>
16 Mid Year, 2920<br>
Lake Coronati, Morrowind<br>
<br>
Vivec stared across the blue expanse of the lake, seeing ...
<br>
"Let me see the map again," he called to his captain. "Is...
<br>
"We have sentries posted in the swamps to the north in ca...
<br>
Vivec looked down again at his reflection, which seemed t...
<br>
"Spy," said Vivec, calling Cassyr over. "When you said th...
<br>
"They were wearing gray robes with mystical insignia on t...
<br>
"You fool!" roared Vivec. "They're mystics schooled in th...
<br>
Vivec ran to a new vantage point where he could see the n...
<br>
"Return to Dwynnen," said Vivec flatly to Cassyr before h...
<br>
It was already too late when the Morrowind army neared Al...
<br>
<br>
19 Mid Year, 2920<br>
The Imperial City, Cyrodiil<br>
<br>
The Potentate arrived in the Imperial City amid great fan...
<br>
The Emperor Reman III greeted him with a warm embrace, an...
<br>
"I don't understand," he said at last, still joyous but e...
<br>
"Ald Marak is a very well-fortified fortress," explained ...
<br>
"Brilliant!" the Emperor crowed. "You are a wonderous tac...
<br>
The Potentate had not planned to take credit for Prince J...
<br>
<br>
21 Mid Year, 2920<br>
Ald Marak, Morrowind<br>
<br>
Savirien-Chorak slithered to the wall and watched through...
<br>
"What you seem to be forgetting," laughed Prince Juilek. ...
<br>
"My Prince, I was born here in Tamriel, I have never been...
<br>
"That was a game," replied the Prince, before nodding to ...
<br>
Juilek had never seen Vivec before, but he had heard he w...
<br>
"Greetings, my worthy adversary," said Vivec. "We seem to...
<br>
"Not necessarily," said the Prince. "You don't want to gi...
<br>
"And in return?" asked Vivec.<br>
<br>
"In return?" laughed Savirien-Chorak. "You forget we are ...
<br>
"In return," said Prince Juilek carefully. "There will be...
<br>
"A reasonable offer," said Vivec after a pause. "You mus...
<br>
"We will meet again in a week's time," said the Prince, s...
<br>
Vivec left the Prince's chamber, feeling that Almalexia w...
<br>
The Year is Continued in Sun's Height.<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Mid Year<br>
Book Six of 2920, <br>
The Last Year of the First Era<br>
by Carlovac Townway<br>
<br>
2 Mid Year, 2920<br>
Balmora, Morrowind<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
<br>
Vivec nodded. Ald Iuval and its sister city on the other...
<br>
"They were heavily armored, you say?" asked the captain.<...
<br>
"Yes, sir," said Cassyr. "They were camped out near Betha...
<br>
"How about spellcasters and boats?" asked Vivec.<br>
<br>
"A horde of battlemages," replied Cassyr. "But no boats."...
<br>
"As heavily armored as they are, it will take them at lea...
<br>
"They'll be vulnerable along the straits," said the capta...
<br>
"Your intelligence has once again served us well," said V...
<br>
<br>
3 Mid Year, 2920<br>
Bethal Gray, Cyrodiil<br>
<br>
"Will you be returning back this way after your victory?"...
<br>
Prince Juilek barely paid the man any attention. He was ...
<br>
"If we return shortly, it will be because of defeat," sai...
<br>
"My Prince," said Lord Bethal with concern. "Is your army...
<br>
"You just make certain your merchants get their share of ...
<br>
<br>
16 Mid Year, 2920<br>
Lake Coronati, Morrowind<br>
<br>
Vivec stared across the blue expanse of the lake, seeing ...
<br>
"Let me see the map again," he called to his captain. "Is...
<br>
"We have sentries posted in the swamps to the north in ca...
<br>
Vivec looked down again at his reflection, which seemed t...
<br>
"Spy," said Vivec, calling Cassyr over. "When you said th...
<br>
"They were wearing gray robes with mystical insignia on t...
<br>
"You fool!" roared Vivec. "They're mystics schooled in th...
<br>
Vivec ran to a new vantage point where he could see the n...
<br>
"Return to Dwynnen," said Vivec flatly to Cassyr before h...
<br>
It was already too late when the Morrowind army neared Al...
<br>
<br>
19 Mid Year, 2920<br>
The Imperial City, Cyrodiil<br>
<br>
The Potentate arrived in the Imperial City amid great fan...
<br>
The Emperor Reman III greeted him with a warm embrace, an...
<br>
"I don't understand," he said at last, still joyous but e...
<br>
"Ald Marak is a very well-fortified fortress," explained ...
<br>
"Brilliant!" the Emperor crowed. "You are a wonderous tac...
<br>
The Potentate had not planned to take credit for Prince J...
<br>
<br>
21 Mid Year, 2920<br>
Ald Marak, Morrowind<br>
<br>
Savirien-Chorak slithered to the wall and watched through...
<br>
"What you seem to be forgetting," laughed Prince Juilek. ...
<br>
"My Prince, I was born here in Tamriel, I have never been...
<br>
"That was a game," replied the Prince, before nodding to ...
<br>
Juilek had never seen Vivec before, but he had heard he w...
<br>
"Greetings, my worthy adversary," said Vivec. "We seem to...
<br>
"Not necessarily," said the Prince. "You don't want to gi...
<br>
"And in return?" asked Vivec.<br>
<br>
"In return?" laughed Savirien-Chorak. "You forget we are ...
<br>
"In return," said Prince Juilek carefully. "There will be...
<br>
"A reasonable offer," said Vivec after a pause. "You mus...
<br>
"We will meet again in a week's time," said the Prince, s...
<br>
Vivec left the Prince's chamber, feeling that Almalexia w...
<br>
The Year is Continued in Sun's Height.<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼