OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/SKLxHandtoHand5vh
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Master Zoaraym's Tale<br>
By Gi'Nanth<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
<br>
"I was not a teacher when I met this man, but a student m...
<br>
"Gi'Nanth, you will come to understand that the tempering...
<br>
"There was a servant at the Temple at the time, a Dunmer ...
<br>
"When our last Master told some of us, myself included, t...
<br>
"On the first day of the festival, I was examining the gl...
<br>
"'I understand you wish to rejoin your people's struggle ...
<br>
"'Thank you for your kindness,' the Dunmer replied. 'I do...
<br>
"I stifled back my gasp at the mer's impertinence, to eve...
<br>
"I fought eighteen competitions in a row, besting all. T...
<br>
"One of the most important lessons we teach from the Two-...
<br>
"It came down to a contest of champions, and I was one of...
<br>
"It must be a joke, or some final philosophical test, I r...
<br>
"Initially, I sought to end it quickly, still thinking th...
<br>
"The fight lasted for a long time. I don't recall when I...
<br>
"'I never had a choice to rise in the Temple,' Taren repl...
<br>
"He left Torval early the next morning to return to his h...
<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Master Zoaraym's Tale<br>
By Gi'Nanth<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
<br>
"I was not a teacher when I met this man, but a student m...
<br>
"Gi'Nanth, you will come to understand that the tempering...
<br>
"There was a servant at the Temple at the time, a Dunmer ...
<br>
"When our last Master told some of us, myself included, t...
<br>
"On the first day of the festival, I was examining the gl...
<br>
"'I understand you wish to rejoin your people's struggle ...
<br>
"'Thank you for your kindness,' the Dunmer replied. 'I do...
<br>
"I stifled back my gasp at the mer's impertinence, to eve...
<br>
"I fought eighteen competitions in a row, besting all. T...
<br>
"One of the most important lessons we teach from the Two-...
<br>
"It came down to a contest of champions, and I was one of...
<br>
"It must be a joke, or some final philosophical test, I r...
<br>
"Initially, I sought to end it quickly, still thinking th...
<br>
"The fight lasted for a long time. I don't recall when I...
<br>
"'I never had a choice to rise in the Temple,' Taren repl...
<br>
"He left Torval early the next morning to return to his h...
<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼