OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/SKLxDestruction4vh
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Art of War Magic<br>
by Zurin Arctus<br>
with Commentary By Other Learned Masters<br>
<br>
<br>
Chapter 3: Dispositions<br>
<DIV align="left">Master Arctus said:<br>
<br>
1. The moment to prepare your offense is the moment the e...
<br>
Leros Chael: Knowledge of the enemy mage's mind is of the...
<br>
Sedd Mar: Master Arctus advised Tiber Septim before the b...
<br>
2. The enemy's vulnerability may be his strongest point; ...
<br>
Marandro Ur: In the wars between the Nords and the Chimer...
<br>
3. When planning a campaign, take account of both the arc...
<br>
<br>
4. When the arcane and mundane are in balance, the army w...
<br>
<br>
5. Thus when the army strikes a blow, it will be like a t...
<br>
<br>
6. The skillful battlemage ensures that the enemy is alre...
<br>
7. Victory in battle is only the least kind of victory. V...
<br>
8. Conserving your power is another key to victory. Putti...
<br>
Thulidden dir'Tharkun: By 'tactics', Master Arctus includ...
<br>
9. The battle is only a leaf on the tree; if a leaf falls...
<br>
10. If you plan your dispositions well, your victories wi...
<br>
Marandro Sul: Those commonly believed to be the greatest ...
<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Art of War Magic<br>
by Zurin Arctus<br>
with Commentary By Other Learned Masters<br>
<br>
<br>
Chapter 3: Dispositions<br>
<DIV align="left">Master Arctus said:<br>
<br>
1. The moment to prepare your offense is the moment the e...
<br>
Leros Chael: Knowledge of the enemy mage's mind is of the...
<br>
Sedd Mar: Master Arctus advised Tiber Septim before the b...
<br>
2. The enemy's vulnerability may be his strongest point; ...
<br>
Marandro Ur: In the wars between the Nords and the Chimer...
<br>
3. When planning a campaign, take account of both the arc...
<br>
<br>
4. When the arcane and mundane are in balance, the army w...
<br>
<br>
5. Thus when the army strikes a blow, it will be like a t...
<br>
<br>
6. The skillful battlemage ensures that the enemy is alre...
<br>
7. Victory in battle is only the least kind of victory. V...
<br>
8. Conserving your power is another key to victory. Putti...
<br>
Thulidden dir'Tharkun: By 'tactics', Master Arctus includ...
<br>
9. The battle is only a leaf on the tree; if a leaf falls...
<br>
10. If you plan your dispositions well, your victories wi...
<br>
Marandro Sul: Those commonly believed to be the greatest ...
<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼