OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/SKLxBlock5vh
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><DIV align="center">The Warp in the West<br>
A Report Compiled By Ulvius Tero, Blades Archivist<br>
<br>
* Secret: For Your Eyes Only *<br>
<br>
<DIV align="left">Let me offer my congratulations to Your...
<br>
Your Lordship asked me for a review of existing Blades ac...
<br>
Since Your Lordship was in Black Marsh serving in the sta...
<br>
In as much as this account confirms and validates the cur...
<br>
However, this is only the public account of these events,...
<br>
Your Lordship should know that the Blades have concluded ...
<br>
There is good reason to believe that the ruling families ...
<br>
The Blades have on file few reports from agents dating fr...
<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">The Report of Hammerfell Agent 'Briar...
<DIV align="left">'I was on assignment in the Alik'r Dese...
<br>
When I crawled my way out of the sand, I realized that I ...
<br>
There had been an attack, but no one had seen it, only th...
<br>
I since have concluded that they had received advance war...
<br>
<DIV align="center">The Report of High Rock Agent 'Grayla...
<DIV align="left">'I was, at the time of the Warp, underc...
<br>
I think I must have fallen into a state of semi-conscious...
<br>
The assault stopped suddenly, and I could smell smoke. I ...
<br>
It was there I learned that there had been a three-way cl...
<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">The Report of Ambassador Lord Naigon ...
<DIV align="left">'His Imperial Majesty had sent me on a ...
<br>
'We had just passed the delightful riverside village of C...
<br>
I thought at first that it was suspiciously similar to wh...
<br>
The march, however, was not so terribly quick. The villag...
<br>
King Eadwyre and his queen Barenziah were celebrating the...
<br>
To summarize: on the 9th of Frostfall, there had been for...
<br>
I was determined to find the truth from the King, even if...
<br>
Eadwyre, though a generally jovial sort, had blustered, s...
<br>
I think it is safe to assume that Barenziah did not tell ...
<br>
What happened then, as Barenziah said, 'We do not know.' ...
<br>
The morning of the 9th and the morning of the 11th someho...
<br>
The battles continue on, now months later, as I return to...
<br>
I can say that the force that shook the Iliac Bay on the ...
<br>
I can say that there were other strange events on that da...
<br>
And I can say there is nothing left of it - this power, t...
<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">Current Political Affairs in the Ilia...
<DIV align="left">Almost twenty years have passed, and th...
<br>
Wayrest spreads across the eastern coast of the Bay, stre...
<br>
King Gortwog of Orsinium controls much of the Wrothgarian...
<br>
Sentinel has gained the most land, sprawling across the e...
<br>
Daggerfall is still ruled by the Breton King Gothryd and ...
<br>
If there are other repercussions of the mysterious Warp i...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><DIV align="center">The Warp in the West<br>
A Report Compiled By Ulvius Tero, Blades Archivist<br>
<br>
* Secret: For Your Eyes Only *<br>
<br>
<DIV align="left">Let me offer my congratulations to Your...
<br>
Your Lordship asked me for a review of existing Blades ac...
<br>
Since Your Lordship was in Black Marsh serving in the sta...
<br>
In as much as this account confirms and validates the cur...
<br>
However, this is only the public account of these events,...
<br>
Your Lordship should know that the Blades have concluded ...
<br>
There is good reason to believe that the ruling families ...
<br>
The Blades have on file few reports from agents dating fr...
<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">The Report of Hammerfell Agent 'Briar...
<DIV align="left">'I was on assignment in the Alik'r Dese...
<br>
When I crawled my way out of the sand, I realized that I ...
<br>
There had been an attack, but no one had seen it, only th...
<br>
I since have concluded that they had received advance war...
<br>
<DIV align="center">The Report of High Rock Agent 'Grayla...
<DIV align="left">'I was, at the time of the Warp, underc...
<br>
I think I must have fallen into a state of semi-conscious...
<br>
The assault stopped suddenly, and I could smell smoke. I ...
<br>
It was there I learned that there had been a three-way cl...
<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">The Report of Ambassador Lord Naigon ...
<DIV align="left">'His Imperial Majesty had sent me on a ...
<br>
'We had just passed the delightful riverside village of C...
<br>
I thought at first that it was suspiciously similar to wh...
<br>
The march, however, was not so terribly quick. The villag...
<br>
King Eadwyre and his queen Barenziah were celebrating the...
<br>
To summarize: on the 9th of Frostfall, there had been for...
<br>
I was determined to find the truth from the King, even if...
<br>
Eadwyre, though a generally jovial sort, had blustered, s...
<br>
I think it is safe to assume that Barenziah did not tell ...
<br>
What happened then, as Barenziah said, 'We do not know.' ...
<br>
The morning of the 9th and the morning of the 11th someho...
<br>
The battles continue on, now months later, as I return to...
<br>
I can say that the force that shook the Iliac Bay on the ...
<br>
I can say that there were other strange events on that da...
<br>
And I can say there is nothing left of it - this power, t...
<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">Current Political Affairs in the Ilia...
<DIV align="left">Almost twenty years have passed, and th...
<br>
Wayrest spreads across the eastern coast of the Bay, stre...
<br>
King Gortwog of Orsinium controls much of the Wrothgarian...
<br>
Sentinel has gained the most land, sprawling across the e...
<br>
Daggerfall is still ruled by the Breton King Gothryd and ...
<br>
If there are other repercussions of the mysterious Warp i...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼