OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/SKLxArmorer4vh
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Interviews With Tapestrists<br>
Volume Eighteen<br>
<br>
Cherim's Heart of Anequina<br>
by Livillus Perus, Professor at the Imperial University<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
<br>
The muted use of color contrasted with the luminous skin ...
<br>
The Heart of Anequina presents an historic battle of the ...
<br>
The actual details of the battle itself, as interpreted b...
<br>
Every minute part of the Khajiti traditional armor can be...
<br>
"Cherim does not understand the point of plate mail," sai...
<br>
"Elsweyr lost the Battle of Zelinin, didn't she?"<br>
<br>
"Yes, but Elsweyr won the war, starting at the next battl...
<br>
"Now if you look at this poor perforated Cathay-raht who ...
<br>
I asked him next, "Is there a self portrait in the battle...
<br>
"Yes," Cherim said with another grin. "You see the small ...
<br>
A self-deprecating style in self-portraiture is also evid...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Interviews With Tapestrists<br>
Volume Eighteen<br>
<br>
Cherim's Heart of Anequina<br>
by Livillus Perus, Professor at the Imperial University<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
<br>
The muted use of color contrasted with the luminous skin ...
<br>
The Heart of Anequina presents an historic battle of the ...
<br>
The actual details of the battle itself, as interpreted b...
<br>
Every minute part of the Khajiti traditional armor can be...
<br>
"Cherim does not understand the point of plate mail," sai...
<br>
"Elsweyr lost the Battle of Zelinin, didn't she?"<br>
<br>
"Yes, but Elsweyr won the war, starting at the next battl...
<br>
"Now if you look at this poor perforated Cathay-raht who ...
<br>
I asked him next, "Is there a self portrait in the battle...
<br>
"Yes," Cherim said with another grin. "You see the small ...
<br>
A self-deprecating style in self-portraiture is also evid...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼