OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/SKLxAlteration1vh
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><DIV align="center">Bravil: Daughter of the ...
By Sathyr Longleat<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" ...
<br>
Many thousands of years before the arrival of the Atmoran...
<br>
How the Ayleids were able to survive such a long siege is...
<br>
It was said he invaded the village no less than four time...
<br>
Teo Bravillius Tasus knew that the Ayleids must be hiding...
<br>
The Ayleids, it seemed, had taken two routes to hide them...
<br>
It may seem beyond belief that an entire community could ...
<br>
Very little is left of the Ayleid presence in Bravil of t...
<br>
The tales about the Lady and who she was are too numerous...
<br>
It was said she was born the illegitimate daughter of a p...
<br>
One day, a priest of Stendarr came to Bravil to do charit...
<br>
"You have kind eyes and a mouth that tells no lies," repl...
<br>
The priest's thoughtful words changed the girl forever. W...
<br>
She grew up to be a barmaid, it was said, kind and genero...
<br>
A week later, a royal carriage arrived in Bravil, with an...
<br>
No one knows when the statue to her was erected in the to...
<br>
Just one more charming aspect of the charming, and very l...
<br>
<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><DIV align="center">Bravil: Daughter of the ...
By Sathyr Longleat<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" ...
<br>
Many thousands of years before the arrival of the Atmoran...
<br>
How the Ayleids were able to survive such a long siege is...
<br>
It was said he invaded the village no less than four time...
<br>
Teo Bravillius Tasus knew that the Ayleids must be hiding...
<br>
The Ayleids, it seemed, had taken two routes to hide them...
<br>
It may seem beyond belief that an entire community could ...
<br>
Very little is left of the Ayleid presence in Bravil of t...
<br>
The tales about the Lady and who she was are too numerous...
<br>
It was said she was born the illegitimate daughter of a p...
<br>
One day, a priest of Stendarr came to Bravil to do charit...
<br>
"You have kind eyes and a mouth that tells no lies," repl...
<br>
The priest's thoughtful words changed the girl forever. W...
<br>
She grew up to be a barmaid, it was said, kind and genero...
<br>
A week later, a royal carriage arrived in Bravil, with an...
<br>
No one knows when the statue to her was erected in the to...
<br>
Just one more charming aspect of the charming, and very l...
<br>
<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼