OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Books/AATRSutch
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align=left> <font face=3>
The History of Sutch<br>
By Edwinn Pennel<br>
<br>
The town of Sutch is a curiosity, an enigma to scholars a...
<br>
Chapter I: The Foundations are Laid<br>
<br>
It is no secret why there was a need for a settlement at ...
<br>
Our records do not stretch so far as to tell us who gave ...
<br>
Chapter II: The Birth of a Town<br>
<br>
Many forts have been established in Cyrodiil throughout t...
<br>
Thanks to its location, Sutch came to be the gateway to C...
<br>
Prior to this trade, the fort had no real name. Records s...
<br>
As trade flourished the town grew. One could trade anythi...
<br>
Chapter III: The Golden Age of Sutch<br>
<br>
We are now in the years immediately prior to the rise of ...
<br>
The conquest of Tiber Septim in the late Second Era was a...
<br>
Once the empire had formed, Sutch simply exploded with tr...
<br>
Chapter IV: The Beginning of the End<br>
<br>
Finally, we come to the mechanism by which the town fell....
<br>
Ultimately it was the unification of the Empire which kil...
<br>
This turn of fortune hit the people of Sutch quite hard, ...
<br>
Unfortunately now Sutch is left without much purpose. The...
<br>
Chapter V: The Last Days of Sutch<br>
<br>
In the Fourth Century of the Third Era, Sutch came to an ...
<br>
War has a strange effect on men. Even as far south as Rih...
<br>
Of course, this act was its own undoing. In the year 417,...
<br>
Today little remains of the legacy of Sutch. All evidence...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align=left> <font face=3>
The History of Sutch<br>
By Edwinn Pennel<br>
<br>
The town of Sutch is a curiosity, an enigma to scholars a...
<br>
Chapter I: The Foundations are Laid<br>
<br>
It is no secret why there was a need for a settlement at ...
<br>
Our records do not stretch so far as to tell us who gave ...
<br>
Chapter II: The Birth of a Town<br>
<br>
Many forts have been established in Cyrodiil throughout t...
<br>
Thanks to its location, Sutch came to be the gateway to C...
<br>
Prior to this trade, the fort had no real name. Records s...
<br>
As trade flourished the town grew. One could trade anythi...
<br>
Chapter III: The Golden Age of Sutch<br>
<br>
We are now in the years immediately prior to the rise of ...
<br>
The conquest of Tiber Septim in the late Second Era was a...
<br>
Once the empire had formed, Sutch simply exploded with tr...
<br>
Chapter IV: The Beginning of the End<br>
<br>
Finally, we come to the mechanism by which the town fell....
<br>
Ultimately it was the unification of the Empire which kil...
<br>
This turn of fortune hit the people of Sutch quite hard, ...
<br>
Unfortunately now Sutch is left without much purpose. The...
<br>
Chapter V: The Last Days of Sutch<br>
<br>
In the Fourth Century of the Third Era, Sutch came to an ...
<br>
War has a strange effect on men. Even as far south as Rih...
<br>
Of course, this act was its own undoing. In the year 417,...
<br>
Today little remains of the legacy of Sutch. All evidence...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼