OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Books/AAIronMaskoftime
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align=left><font face=1>
?Back before the Dwemer were gone, and before the Houses ...
<br>
A group of small Bosmer children sat on the ground in fro...
<br>
?Who are the Dwemer, almeir?? One of them asked, his wild...
<br>
?Ah, well now, they are sharp, just like us, but they had...
<br>
?Wow?? All of the children gasped, their eyes widened.<br>
<br>
?Yes, now let your almeir continue children. Let me see n...
<br>
?Well I was a child once too, and when I was all of your ...
<br>
White vines grew from the bottom up to the neck of the st...
<br>
?That day, it was hotter than a Flame Atronach?s belly, a...
<br>
?Tell us more, almeir!? One of the small female Bosmer sq...
<br>
The golden grass had a streak of brown going though it no...
<br>
?Of course I will little ones,? He smiled and continued o...
<br>
?The Incarnate?!?!? All of the children perked up at the ...
<br>
?Did you know the Incarnate, almeir?? Another smaller boy...
<br>
?Hah, oh no, you see, the Incarnate was still just a lege...
<br>
?Who was the leader of the battle, almeir?? One of the ch...
<br>
?Ah, well I was. I was the Incarnate and Azul was my coun...
<br>
?You were the Incarnate?? ?I will always use my imaginati...
<br>
The last of the Blackbirds were flying low to the ground ...
<br>
The elder breathed in deeply again and smiled.<br>
<br>
?Yes,? He whispered to himself as he slowly began journey...
<br>
The elder glanced at his callused and wrinkled right hand...
<br>
<br>
<br>
Author?s Note: The word ?almeir? is a Bosmer traditional ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align=left><font face=1>
?Back before the Dwemer were gone, and before the Houses ...
<br>
A group of small Bosmer children sat on the ground in fro...
<br>
?Who are the Dwemer, almeir?? One of them asked, his wild...
<br>
?Ah, well now, they are sharp, just like us, but they had...
<br>
?Wow?? All of the children gasped, their eyes widened.<br>
<br>
?Yes, now let your almeir continue children. Let me see n...
<br>
?Well I was a child once too, and when I was all of your ...
<br>
White vines grew from the bottom up to the neck of the st...
<br>
?That day, it was hotter than a Flame Atronach?s belly, a...
<br>
?Tell us more, almeir!? One of the small female Bosmer sq...
<br>
The golden grass had a streak of brown going though it no...
<br>
?Of course I will little ones,? He smiled and continued o...
<br>
?The Incarnate?!?!? All of the children perked up at the ...
<br>
?Did you know the Incarnate, almeir?? Another smaller boy...
<br>
?Hah, oh no, you see, the Incarnate was still just a lege...
<br>
?Who was the leader of the battle, almeir?? One of the ch...
<br>
?Ah, well I was. I was the Incarnate and Azul was my coun...
<br>
?You were the Incarnate?? ?I will always use my imaginati...
<br>
The last of the Blackbirds were flying low to the ground ...
<br>
The elder breathed in deeply again and smiled.<br>
<br>
?Yes,? He whispered to himself as he slowly began journey...
<br>
The elder glanced at his callused and wrinkled right hand...
<br>
<br>
<br>
Author?s Note: The word ?almeir? is a Bosmer traditional ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼