OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Books/AAHendrixThetric
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=5><DIV align="center"><br>
Thetric, I<br>
By Maniel Frenne<br>
<br><div align=left>
AUTHOR's NOTE:<br>
<br>
Before you embark on Thetric's journey, let me remind you...
<br><FONT face=3><div align=center>
A great kingdom<br><div align=left>
Lord Thetric ruled a vast domain. Spreading from the Drag...
<br>
This time of year was a time of feasting, festivals, and ...
<br><div align=center>
A meeting in Mundus,<br><div align=left>
It would have been an interesting spectacle for a mortal ...
<br>
"He is a powerful and fair mortal, but he is short-sighte...
<br>
Molag Bal, manifesting himself as the horned daedra, sche...
<br>
It took some argument between the princes until they agre...
<br><div align=center>
Kingdom at Dusk<br><div align=left>
A beautiful, dark-haired woman, clad in a white gown stre...
<br>
"My lady, may I ask your name?"<br>
<br>
"That is unimportant, yet if you must call me something, ...
<br>
"What brought you into my abode my lady? Was it that my k...
<br>
"I have a request for you, one that you already have prow...
<br>
"What do you ask of? It shall be fulfilled at once."<br>
<br>
The woman, confident, and keeping the same endearing expr...
"I would like you to grant me a feast. This will not do. ...
<br>
Thetric, taken aback by the statement that would have gen...
"Your request is granted Moonshadow, my party will go out...
<br><div align=center>
A Hunting Party<br><div align=left>
<br>
After scouting the lands for miles, Thetric and his party...
<br>
They planned on returning hastily back toward his towerin...
<br>
Thetric was thinking of this, when his mind changed drast...
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=5><DIV align="center"><br>
Thetric, I<br>
By Maniel Frenne<br>
<br><div align=left>
AUTHOR's NOTE:<br>
<br>
Before you embark on Thetric's journey, let me remind you...
<br><FONT face=3><div align=center>
A great kingdom<br><div align=left>
Lord Thetric ruled a vast domain. Spreading from the Drag...
<br>
This time of year was a time of feasting, festivals, and ...
<br><div align=center>
A meeting in Mundus,<br><div align=left>
It would have been an interesting spectacle for a mortal ...
<br>
"He is a powerful and fair mortal, but he is short-sighte...
<br>
Molag Bal, manifesting himself as the horned daedra, sche...
<br>
It took some argument between the princes until they agre...
<br><div align=center>
Kingdom at Dusk<br><div align=left>
A beautiful, dark-haired woman, clad in a white gown stre...
<br>
"My lady, may I ask your name?"<br>
<br>
"That is unimportant, yet if you must call me something, ...
<br>
"What brought you into my abode my lady? Was it that my k...
<br>
"I have a request for you, one that you already have prow...
<br>
"What do you ask of? It shall be fulfilled at once."<br>
<br>
The woman, confident, and keeping the same endearing expr...
"I would like you to grant me a feast. This will not do. ...
<br>
Thetric, taken aback by the statement that would have gen...
"Your request is granted Moonshadow, my party will go out...
<br><div align=center>
A Hunting Party<br><div align=left>
<br>
After scouting the lands for miles, Thetric and his party...
<br>
They planned on returning hastily back toward his towerin...
<br>
Thetric was thinking of this, when his mind changed drast...
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼