OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Books/AAHendrixDecree
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align=center><font face=3>
Emperor Uriel Septim's Decree of Sentient Rights,<br>
3E Year 393<br>
<br><div align=left>
It is well known that the prestigous Empire of Tamriel ha...
<br><div align=center>
Economic Freedoms<br><div align=left>
The economy and property rights within the empire are unm...
<br><div align=center>
Freedom of Pricing<br><div align=left>
Unlike the other barbarian nations, in the empire, you ha...
<br><div align=center>
Freedom of Ownership<br><div align=left>
You have the right to own what you buy, and that is solel...
<br><div align=center>
More Freedoms<br>
<br>
Freedom from Poverty<br><div align=left>
You live in a society where we try our very best to keep ...
<br><div align=center>
Freedom of Education<br><div align=left>
"If you work hard enough, the empire will allow you to su...
<br><div align=center>
Freedom of Some Religion<br><div align=left>
This right is up for some debate if you will, but current...
<br><div align=center>
Freedom from Corruption<br><div align=left>
The glorious empire of Tamriel sheds away any corruption ...
<br><div align=center>
Freedom to Adventure<br><div align=left>
After reviewing the rights document, you should find the ...
<br><div align=center>
Freedom of Guild-Choice<br><div align=left>
The empire covers a vast area, and within it, there are v...
<br>
Thus, the Imperial Rights declaration is complete. For an...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align=center><font face=3>
Emperor Uriel Septim's Decree of Sentient Rights,<br>
3E Year 393<br>
<br><div align=left>
It is well known that the prestigous Empire of Tamriel ha...
<br><div align=center>
Economic Freedoms<br><div align=left>
The economy and property rights within the empire are unm...
<br><div align=center>
Freedom of Pricing<br><div align=left>
Unlike the other barbarian nations, in the empire, you ha...
<br><div align=center>
Freedom of Ownership<br><div align=left>
You have the right to own what you buy, and that is solel...
<br><div align=center>
More Freedoms<br>
<br>
Freedom from Poverty<br><div align=left>
You live in a society where we try our very best to keep ...
<br><div align=center>
Freedom of Education<br><div align=left>
"If you work hard enough, the empire will allow you to su...
<br><div align=center>
Freedom of Some Religion<br><div align=left>
This right is up for some debate if you will, but current...
<br><div align=center>
Freedom from Corruption<br><div align=left>
The glorious empire of Tamriel sheds away any corruption ...
<br><div align=center>
Freedom to Adventure<br><div align=left>
After reviewing the rights document, you should find the ...
<br><div align=center>
Freedom of Guild-Choice<br><div align=left>
The empire covers a vast area, and within it, there are v...
<br>
Thus, the Imperial Rights declaration is complete. For an...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼