OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/omgVolanaro
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Late Volanaro, Evoker
Late of Bruma
Late of Molag Mar
Late of Lillandril
Beloved of Many
For all races, but especially for the Altmer, the death o...
I do not know how many of you knew Volanaro, or if you ev...
For my own part, I never knew my uncle until three years ...
Since this is written for the benefit of those who were a...
Only after his death did I learn how incongruous was that...
Telinturco describes himself as the second son of second ...
It did not last. Through his Melanie teachers, Volanaro c...
When Corprus broke out among the miners, the Imperials fl...
I like to think that the remaining years of his life were...
-Canarya of Lillandril
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Late Volanaro, Evoker
Late of Bruma
Late of Molag Mar
Late of Lillandril
Beloved of Many
For all races, but especially for the Altmer, the death o...
I do not know how many of you knew Volanaro, or if you ev...
For my own part, I never knew my uncle until three years ...
Since this is written for the benefit of those who were a...
Only after his death did I learn how incongruous was that...
Telinturco describes himself as the second son of second ...
It did not last. Through his Melanie teachers, Volanaro c...
When Corprus broke out among the miners, the Imperials fl...
I like to think that the remaining years of his life were...
-Canarya of Lillandril
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼