OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGVampiresofVvardenfell
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="LEFT">Vampires of Vvardenfell<br...
Part I <br><br>
[excerpts]
<br><br>
...The violent antipathy of Morrowind culture toward necr...
<br><br>
...The Temple does not acknowledge the existence of Weste...
<br><br>
...The "ash vampire" of Ashlander legend is not undead. S...
v
...Vvardenfell's three known bloodlines differ greatly in...
<br><br>
...It is supposed that vampirism is contracted from wound...
<br><br>
...During the incubation phase, lasting up to 72 hours, t...
Vampires of Vvardenfell, Volume II
<br><br>
[excerpts]
<br><br>
... In the West, a shadowy fraternity of vampire hunters ...
<br><br>
In the East, the Western tradition of Vampire Hunters is ...
<br><br>
... In Temple doctrine, one ancient tradition holds that,...
<br><br>
... Though the Dunmer believe the disease is incurable, a...
<br><br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="LEFT">Vampires of Vvardenfell<br...
Part I <br><br>
[excerpts]
<br><br>
...The violent antipathy of Morrowind culture toward necr...
<br><br>
...The Temple does not acknowledge the existence of Weste...
<br><br>
...The "ash vampire" of Ashlander legend is not undead. S...
v
...Vvardenfell's three known bloodlines differ greatly in...
<br><br>
...It is supposed that vampirism is contracted from wound...
<br><br>
...During the incubation phase, lasting up to 72 hours, t...
Vampires of Vvardenfell, Volume II
<br><br>
[excerpts]
<br><br>
... In the West, a shadowy fraternity of vampire hunters ...
<br><br>
In the East, the Western tradition of Vampire Hunters is ...
<br><br>
... In Temple doctrine, one ancient tradition holds that,...
<br><br>
... Though the Dunmer believe the disease is incurable, a...
<br><br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼