OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGTheRiseofTiberSeptim
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><br>
The Rise of Tiber Septim<br><br>
By Fallen Fool
<br><br>
"I want to make it clear that I am not taking the tit...
<br><br>
Protection of the Empire of Reman, the Empire known also ...
<br><br>
To best understand how the creation of the Third Empire, ...
<br><br>
Black Marsh: Unknown, though it is assumed that there...
<br><br>
Cyrodiil: A patchwork of bickering minor kingdoms who...
<br><br>
Elsweyr: Dominated by a government which changed base...
<br><br>
Hammerfell: Civil war rages between the Crowns under ...
<br><br>
High Rock: The Pocket Guide to the Empire 1st Edition...
<br><br>
Morrowind: The book On Morrowind, the Imperial Provin...
<br><br>
Skyrim: The Pocket Guide to the Empire 1st Edition de...
<br><br>
Aldmeri Dominion: A relatively recent combination of ...
<br><br>
This was clay that Tiber found when he first arrived onto...
<br><br>
The conquest of Cyrodiil was started not by Tiber Septim,...
<br><br>
Talos, according to most sources, had one of his first br...
<br><br>
At this point sources differ on what occurred. The Battle...
<br><br>
A slightly different version of the battle taken from bla...
<br><br>
An interesting alternative version of events told through...
<br><br>
In the campaigns that followed Sancre Tor, The Battle of ...
<br><br>
Accounts of Cuhlecains assassination differ greatly. The ...
<br><br>
The Arcturian Heresy offers another version of that fatef...
<br><br>
Whatever the truth, after that night Talos took up the Cy...
<br><br>
It can be assumed that after his coronation Tiber set abo...
<br><br>
Next he probably began massive recruitment drives within ...
<br><br>
With much of the Nordic population fighting at his side, ...
<br><br>
It should be noted that the events as told by the Heresy ...
<br><br>
Following the conquest of High Rock and assimilation of S...
<br><br>
Under its High King Thassad II, Hammerfell had initially ...
<br><br>
Thus a civil war broke out as the Kings heir, Prince A'to...
<br><br>
It is not, however, the end of the pacification of Hammer...
<br><br>
The Heresy offers another, Underking included, version of...
<br><br>
Black Marsh, also called Argonia, was most likely added a...
<br><br>
Truly unconquerable, the swamps of Black Marsh possessed ...
<br><br>
Also during this time period it seems logical to assume t...
<br><br>
Thus with the impression of hostilities one would assume ...
<br><br>
After the conquest of Hammerfell, and most likely the ass...
<br><br>
It should be noted that in the Arcturian Heresy it is sai...
<br><br>
Now comes one of the most questioned periods of the histo...
<br><br>
The resulting creation was the Mantella, a gem of immense...
<br><br>
A second version states that Zurin willingly gave his lif...
<br><br>
The third version, this one from off the Arcturian Heresy...
<br><br>
Whatever the truth about the origins of Mantella?s power,...
<br><br>
So instead of invading Tiber bided his time and waited fo...
<br><br>
At this point history once again blurs. According to the ...
<br><br>
The story that claims that Zurin willingly gave up his li...
<br><br>
The story, as told in the Arcturian Heresy, states that a...
<br><br>
All of the stories, however, have the same ending. The ba...
<br><br>
The destruction of the Numidium at the hands of the Under...
<br><br>
?Before the rule of Tiber Septim, all Tamriel was in ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><br>
The Rise of Tiber Septim<br><br>
By Fallen Fool
<br><br>
"I want to make it clear that I am not taking the tit...
<br><br>
Protection of the Empire of Reman, the Empire known also ...
<br><br>
To best understand how the creation of the Third Empire, ...
<br><br>
Black Marsh: Unknown, though it is assumed that there...
<br><br>
Cyrodiil: A patchwork of bickering minor kingdoms who...
<br><br>
Elsweyr: Dominated by a government which changed base...
<br><br>
Hammerfell: Civil war rages between the Crowns under ...
<br><br>
High Rock: The Pocket Guide to the Empire 1st Edition...
<br><br>
Morrowind: The book On Morrowind, the Imperial Provin...
<br><br>
Skyrim: The Pocket Guide to the Empire 1st Edition de...
<br><br>
Aldmeri Dominion: A relatively recent combination of ...
<br><br>
This was clay that Tiber found when he first arrived onto...
<br><br>
The conquest of Cyrodiil was started not by Tiber Septim,...
<br><br>
Talos, according to most sources, had one of his first br...
<br><br>
At this point sources differ on what occurred. The Battle...
<br><br>
A slightly different version of the battle taken from bla...
<br><br>
An interesting alternative version of events told through...
<br><br>
In the campaigns that followed Sancre Tor, The Battle of ...
<br><br>
Accounts of Cuhlecains assassination differ greatly. The ...
<br><br>
The Arcturian Heresy offers another version of that fatef...
<br><br>
Whatever the truth, after that night Talos took up the Cy...
<br><br>
It can be assumed that after his coronation Tiber set abo...
<br><br>
Next he probably began massive recruitment drives within ...
<br><br>
With much of the Nordic population fighting at his side, ...
<br><br>
It should be noted that the events as told by the Heresy ...
<br><br>
Following the conquest of High Rock and assimilation of S...
<br><br>
Under its High King Thassad II, Hammerfell had initially ...
<br><br>
Thus a civil war broke out as the Kings heir, Prince A'to...
<br><br>
It is not, however, the end of the pacification of Hammer...
<br><br>
The Heresy offers another, Underking included, version of...
<br><br>
Black Marsh, also called Argonia, was most likely added a...
<br><br>
Truly unconquerable, the swamps of Black Marsh possessed ...
<br><br>
Also during this time period it seems logical to assume t...
<br><br>
Thus with the impression of hostilities one would assume ...
<br><br>
After the conquest of Hammerfell, and most likely the ass...
<br><br>
It should be noted that in the Arcturian Heresy it is sai...
<br><br>
Now comes one of the most questioned periods of the histo...
<br><br>
The resulting creation was the Mantella, a gem of immense...
<br><br>
A second version states that Zurin willingly gave his lif...
<br><br>
The third version, this one from off the Arcturian Heresy...
<br><br>
Whatever the truth about the origins of Mantella?s power,...
<br><br>
So instead of invading Tiber bided his time and waited fo...
<br><br>
At this point history once again blurs. According to the ...
<br><br>
The story that claims that Zurin willingly gave up his li...
<br><br>
The story, as told in the Arcturian Heresy, states that a...
<br><br>
All of the stories, however, have the same ending. The ba...
<br><br>
The destruction of the Numidium at the hands of the Under...
<br><br>
?Before the rule of Tiber Septim, all Tamriel was in ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼