OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGTheFundamentalChangesofMagicka
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1>The Fundamental Changes of Magicka<br>
<br>
By B<br>
<br>
Sometime around 4E418, Magicka began to undergo some fund...
<br><br>
The main culprit behind the abuse was the SpellMaker. Any...
The abuse didn?t stop there. People were in a frenzy to m...
"Sure, nowadays you?ll find the occasional magic user wal...
All you have to do is search the archives and you?ll find...
But thankfully, all of that eventually changed. The spell...
The most significant change in Magicka occurred in 4E419 ...
"It was so bizarre. One day I was casting God?s Fire, and...
Now, as part of the Magicka Continuing Education Initiati...
"We have people enrolling in classes all the time," said ...
Thus was born the School of Conjuration.<br><br>
What other changes are in store for us here in Tamriel? W...
We will just have to wait and see.<br><br>
[On a related side note, Headmaster Sarris regrets to inf...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1>The Fundamental Changes of Magicka<br>
<br>
By B<br>
<br>
Sometime around 4E418, Magicka began to undergo some fund...
<br><br>
The main culprit behind the abuse was the SpellMaker. Any...
The abuse didn?t stop there. People were in a frenzy to m...
"Sure, nowadays you?ll find the occasional magic user wal...
All you have to do is search the archives and you?ll find...
But thankfully, all of that eventually changed. The spell...
The most significant change in Magicka occurred in 4E419 ...
"It was so bizarre. One day I was casting God?s Fire, and...
Now, as part of the Magicka Continuing Education Initiati...
"We have people enrolling in classes all the time," said ...
Thus was born the School of Conjuration.<br><br>
What other changes are in store for us here in Tamriel? W...
We will just have to wait and see.<br><br>
[On a related side note, Headmaster Sarris regrets to inf...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼