OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGFiefsGuidetoTheStatusCultureandPreperationofSaltrice
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">Fief's Guide to The Stat...
<br><br>
By Fief
<br><br>To some it is the humble sidedish of the poor and...
<br><br>
Saltrice is a common and cheap source of food (roughly 1 ...
<br><br>
The name "saltrice" is actually quite the mystery on it's...
<br><br>
As a product saltrice is mainly sold in three forms in th...
<br><br>
The Hound and Rat<br>
1 pie crust<br>
1 pound of ground meat (mixed rat and hound)<br>
a hand and a half of cooked saltrice<br>
1 handful of scuttle<br>
1 small kwama egg<br>
a pinch of ash salts<br>
<br>
Cook the mixed meat in a pan over an open flame. When the...
Commonly saltrice is also prepared as a cooked porridge m...
<br><br>
Saltrice flour is the most common base ingredient for bre...
Mazte is a cheap, local Morrowindian bear made from ferme...
Saltrice is an invigorating dish and many alchemists use ...
Besides being an important part of Morrowinds economy sal...
<br><br>
It is interesting to note that during an interview with a...
<br><br>
Finally to conclude this humble guide I?d like to say tha...
<br><br>
Sources: The Alchemist's Formulary, The Axe Man, Redoran ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">Fief's Guide to The Stat...
<br><br>
By Fief
<br><br>To some it is the humble sidedish of the poor and...
<br><br>
Saltrice is a common and cheap source of food (roughly 1 ...
<br><br>
The name "saltrice" is actually quite the mystery on it's...
<br><br>
As a product saltrice is mainly sold in three forms in th...
<br><br>
The Hound and Rat<br>
1 pie crust<br>
1 pound of ground meat (mixed rat and hound)<br>
a hand and a half of cooked saltrice<br>
1 handful of scuttle<br>
1 small kwama egg<br>
a pinch of ash salts<br>
<br>
Cook the mixed meat in a pan over an open flame. When the...
Commonly saltrice is also prepared as a cooked porridge m...
<br><br>
Saltrice flour is the most common base ingredient for bre...
Mazte is a cheap, local Morrowindian bear made from ferme...
Saltrice is an invigorating dish and many alchemists use ...
Besides being an important part of Morrowinds economy sal...
<br><br>
It is interesting to note that during an interview with a...
<br><br>
Finally to conclude this humble guide I?d like to say tha...
<br><br>
Sources: The Alchemist's Formulary, The Axe Man, Redoran ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼