OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGDwemeriArchitectureResearch1
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">
Dwemeri Architecture Research
Part I: Exterior Architecture<br><br>
By Adryn Sarethi <br>
<br><div align="left">
Part 1: Exterior architecture<br><br>
Images Removed, See the original at the Imperial Library<...
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=65 height=62...
As far as I know, Dwemer lived mostly underground, and bu...
The second in size is the tower. It and the Observatory a...
Another of the highest buildings is the steam stack. Stea...
The Dwemer also had two types of minor service towers. Th...
The second tower looks more or less common, except for sm...
Another thing worthy of special notice are the strange pr...
On another note, the Dwemer were also very adept at build...
A few statues can be encountered around Vvardenfell. A Dw...
Back on the original topic, there are also multiple small...
Another structure that was commonly built on the steep hi...
A second strange and very interesting type of structure i...
<br><br>
The structures that interest me more are the small round ...
The second strange thing on this structure is that its ro...
All Dwemer structures have been decorated using different...
"The observatory of Stros M'kai is essentially a spherica...
<br><br>
The main spherical building itself rests upon an enclosed...
The building's movement is restricted to the dome of the ...
The interior of the observatory opens out to make full us...
Access to the telescope is provided by means of a viewing...
Now, addressing the purpose of those metal rods: I have h...
Most of the towers are damaged or destroyed now so I cann...
Of course I could be wrong, and that could be just coinci...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">
Dwemeri Architecture Research
Part I: Exterior Architecture<br><br>
By Adryn Sarethi <br>
<br><div align="left">
Part 1: Exterior architecture<br><br>
Images Removed, See the original at the Imperial Library<...
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=65 height=62...
As far as I know, Dwemer lived mostly underground, and bu...
The second in size is the tower. It and the Observatory a...
Another of the highest buildings is the steam stack. Stea...
The Dwemer also had two types of minor service towers. Th...
The second tower looks more or less common, except for sm...
Another thing worthy of special notice are the strange pr...
On another note, the Dwemer were also very adept at build...
A few statues can be encountered around Vvardenfell. A Dw...
Back on the original topic, there are also multiple small...
Another structure that was commonly built on the steep hi...
A second strange and very interesting type of structure i...
<br><br>
The structures that interest me more are the small round ...
The second strange thing on this structure is that its ro...
All Dwemer structures have been decorated using different...
"The observatory of Stros M'kai is essentially a spherica...
<br><br>
The main spherical building itself rests upon an enclosed...
The building's movement is restricted to the dome of the ...
The interior of the observatory opens out to make full us...
Access to the telescope is provided by means of a viewing...
Now, addressing the purpose of those metal rods: I have h...
Most of the towers are damaged or destroyed now so I cann...
Of course I could be wrong, and that could be just coinci...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼