OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGAshortstudyonAyleidicsymbolismbyProweler
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><br>
A short study on Ayleidic symbolism<br><br>
By Marcus Kafadi (Proweler)<br>
(Images Removed, See Imperial Libary version of this book)
<p>
<div align="left"><IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" ...
<p>
I would like to extend my gratitude to Sha'Ziir and Adano...
<p>
- Marcus
<p>
Overview
<p>
The Ayleids have left us little but ruined cities and tra...
<p>
Did they ever did incur any symbolism to their graceful f...
<p>
The Statue of Silorn
<p>
Anybody who has seen this statue with his own eyes can te...
<p>
The depicted scene it selves is not as complex. An Ayleid...
<p>
The Lower - Oblivion
<p>
The supporting section of the statue is detailed with dem...
<p>
The Middle - Mundus
<p>
The middle half of the statue depicting Mundus.
<p>
The transition from Oblivion to the higher sections is bl...
<p>
Even though the Liminal Barrier is in place and keeps Obl...
<p>
The Middle and Higher - Auriel: the Soldier and Bird
<p>
From the grounds of Mundus the soldier rises up. Although...
<p>
According to the same mythology, Anuiel gave Auriel a bow...
<p>
While it may seem illogical to depict the same being twic...
<p>
The Bird takes up the highest and thus most important pos...
<p>
Conclusion
<p>
The statue depicts the entrapment of Auriel in Mundus and...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><br>
A short study on Ayleidic symbolism<br><br>
By Marcus Kafadi (Proweler)<br>
(Images Removed, See Imperial Libary version of this book)
<p>
<div align="left"><IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" ...
<p>
I would like to extend my gratitude to Sha'Ziir and Adano...
<p>
- Marcus
<p>
Overview
<p>
The Ayleids have left us little but ruined cities and tra...
<p>
Did they ever did incur any symbolism to their graceful f...
<p>
The Statue of Silorn
<p>
Anybody who has seen this statue with his own eyes can te...
<p>
The depicted scene it selves is not as complex. An Ayleid...
<p>
The Lower - Oblivion
<p>
The supporting section of the statue is detailed with dem...
<p>
The Middle - Mundus
<p>
The middle half of the statue depicting Mundus.
<p>
The transition from Oblivion to the higher sections is bl...
<p>
Even though the Liminal Barrier is in place and keeps Obl...
<p>
The Middle and Higher - Auriel: the Soldier and Bird
<p>
From the grounds of Mundus the soldier rises up. Although...
<p>
According to the same mythology, Anuiel gave Auriel a bow...
<p>
While it may seem illogical to depict the same being twic...
<p>
The Bird takes up the highest and thus most important pos...
<p>
Conclusion
<p>
The statue depicts the entrapment of Auriel in Mundus and...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼